1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,894 --> 00:00:34,904
♪

4
00:01:01,844 --> 00:01:05,456
Enquanto Allen Ginsberg
causou um impacto duradouro

5
00:01:05,500 --> 00:01:07,893
como poeta e estudioso,

6
00:01:07,937 --> 00:01:11,419
e considerando que a sua franqueza
e bolsa de estudos

7
00:01:11,462 --> 00:01:15,814
serviu de inspiração
para uma geração inteira,

8
00:01:15,858 --> 00:01:19,122
agora, portanto, eu,
prefeito da cidade de Boulder,

9
00:01:19,166 --> 00:01:22,169
por meio deste designo
Domingo, 3 de julho,

10
00:01:22,212 --> 00:01:24,258
como Dia de Allen Ginsberg.

11
00:01:24,301 --> 00:01:26,782
[aplausos, aplausos]

12
00:01:26,825 --> 00:01:35,573
♪

13
00:01:35,616 --> 00:01:37,662
“Com a vinda
de Dean Moriarty

14
00:01:37,706 --> 00:01:39,273
começou a parte da minha vida

15
00:01:39,316 --> 00:01:42,493
você poderia ligar
minha vida na estrada.

16
00:01:42,537 --> 00:01:45,931
No bar eu disse a Dean,
'Inferno, cara, eu sei muito bem

17
00:01:45,975 --> 00:01:48,847
você não veio só para mim
querer se tornar um escritor.

18
00:01:48,890 --> 00:01:50,675
E, afinal, o que
Eu realmente sei sobre isso

19
00:01:50,719 --> 00:01:52,503
exceto que você tem que cumpri-lo

20
00:01:52,547 --> 00:01:54,765
com a energia
de um viciado em benny.

21
00:01:54,810 --> 00:01:58,247
Porque as únicas pessoas para mim
são os loucos,

22
00:01:58,292 --> 00:02:01,295
aqueles que nunca bocejam
ou diga uma coisa comum

23
00:02:01,338 --> 00:02:05,908
mas queime, queime, queime como
fabulosas velas romanas amarelas

24
00:02:05,951 --> 00:02:08,954
explodindo como aranhas
através das estrelas

25
00:02:08,997 --> 00:02:11,261
e no meio você vê
o pop da luz central azul

26
00:02:11,305 --> 00:02:13,829
e todo mundo diz, 'Aww.'"

27
00:02:13,872 --> 00:02:19,095
♪

28
00:02:19,139 --> 00:02:21,576
[discagem telefônica]

29
00:02:21,619 --> 00:02:30,106
♪

30
00:02:30,150 --> 00:02:31,760
Olá, Ed.

31
00:02:31,803 --> 00:02:33,327
Senhoras e senhores,
estamos honrados em ter

32
00:02:33,370 --> 00:02:35,894
na linha
de Lawrence, Kansas,

33
00:02:35,938 --> 00:02:38,549
um grande escritor americano
cujo brilho

34
00:02:38,593 --> 00:02:43,163
e incomparável sátira
[ininteligível].

35
00:02:43,206 --> 00:02:45,295
Vamos dar as boas-vindas
William Burroughs.

36
00:02:45,339 --> 00:02:46,949
[torcendo]

37
00:02:46,992 --> 00:02:48,516
Quantas pessoas existem?

38
00:02:48,559 --> 00:02:50,257
A Câmara Municipal está lotada.

39
00:02:50,300 --> 00:02:53,085
A batida continua, Bill.

40
00:02:53,129 --> 00:02:56,088
Muitas vezes me perguntaram
se eu tivesse alguns conselhos

41
00:02:56,132 --> 00:02:57,525
aos jovens.

42
00:02:57,567 --> 00:02:58,743
♪

43
00:02:58,787 --> 00:03:00,397
Se você está fazendo negócios

44
00:03:00,441 --> 00:03:03,444
com um religioso
filho da puta,

45
00:03:03,487 --> 00:03:05,576
faça isso por escrito.

46
00:03:05,620 --> 00:03:08,666
A palavra dele não vale nada,
não com o bom Senhor

47
00:03:08,710 --> 00:03:11,147
dizendo a ele
como te foder.

48
00:03:11,191 --> 00:03:12,366
[risos]

49
00:03:12,409 --> 00:03:13,671
♪

50
00:03:13,715 --> 00:03:17,240
Gregório Corso e eu
colaborou,

51
00:03:17,284 --> 00:03:19,155
quase inadvertidamente,
na construção de um--

52
00:03:19,199 --> 00:03:21,462
construindo toda uma mitologia
de uma geração.

53
00:03:21,505 --> 00:03:23,768
-Quando o Sputnik foi lançado--
-Sim, fizemos um poema em cadeia.

54
00:03:23,812 --> 00:03:26,423
Um poema em cadeia feito
em Amsterdã.

55
00:03:26,466 --> 00:03:29,948
E descansamos e fomos
lá embaixo para o banheiro

56
00:03:29,992 --> 00:03:34,605
e este dono do hotel,
o que você acha que ele pensa?

57
00:03:34,649 --> 00:03:37,173
Dois caras, certo,
quatro pernas,

58
00:03:37,216 --> 00:03:39,262
eles estão fazendo sexo,
eles estão indignados.

59
00:03:39,305 --> 00:03:42,091
E eu digo: "Ei,
estamos fumando um baseado, cara.

60
00:03:42,134 --> 00:03:43,440
Não vamos fazer sexo."

61
00:03:43,484 --> 00:03:44,398
[risos]

62
00:03:44,441 --> 00:03:45,355
♪

63
00:03:45,399 --> 00:03:46,748
"Era uma vez um lugar,

64
00:03:46,791 --> 00:03:49,316
talvez, onde tudo era luz,

65
00:03:49,359 --> 00:03:52,101
que já foi o lugar,
por favor, diga,

66
00:03:52,144 --> 00:03:55,583
algum deus não-criado pelo homem
saiu.

67
00:03:55,626 --> 00:03:57,976
E então tra-la, tra-la,

68
00:03:58,020 --> 00:04:00,936
é o fim do século novamente,
meus queridos,

69
00:04:00,979 --> 00:04:02,894
e a música
das esferas,

70
00:04:02,938 --> 00:04:06,333
algum tipo de loucura,
risada louca."

71
00:04:06,376 --> 00:04:08,857
[aplausos]

72
00:04:08,900 --> 00:04:13,557
♪

73
00:04:13,601 --> 00:04:16,081
[cachorro latindo]

74
00:04:16,125 --> 00:04:22,349
♪

75
00:04:22,392 --> 00:04:24,829
[sirene distante]

76
00:04:30,095 --> 00:04:31,575
Espaço.

77
00:04:31,619 --> 00:04:34,317
Tipo, a fronteira final, cara.

78
00:04:34,361 --> 00:04:37,886
Estas são as viagens
da moderna nave estelar Enterprise.

79
00:04:37,929 --> 00:04:42,456
Capitão, permissão para transmitir
Lawrence Ferlinghetti a bordo.

80
00:04:42,499 --> 00:04:43,935
Permissão, tipo, concedida.

81
00:04:43,979 --> 00:04:45,807
[risada]

82
00:04:45,850 --> 00:04:46,895
Para onde estamos indo, cara?

83
00:04:48,505 --> 00:04:52,248
Para, tipo, o Planeta Bongo.

84
00:04:52,292 --> 00:04:55,556
Eles eram as vozes solitárias
de dissidência na década de 1950.

85
00:04:55,599 --> 00:04:57,427
Estranhos,
e orgulhoso disso,

86
00:04:57,471 --> 00:05:00,343
eles eram os artistas
que se autodenominavam Beats.

87
00:05:00,387 --> 00:05:03,172
Ouça o som,
ouça o som.

88
00:05:03,215 --> 00:05:08,308
Zoom, zoom, zoom.

89
00:05:08,351 --> 00:05:09,918
[resmungando]

90
00:05:09,961 --> 00:05:14,139
Ah, zoom, zoom, zoom.

91
00:05:14,183 --> 00:05:15,358
Abrigo contra precipitação radioativa,

92
00:05:15,402 --> 00:05:16,446
Sputnik,

93
00:05:16,490 --> 00:05:17,752
bomba H,

94
00:05:17,795 --> 00:05:20,755
explosão, explosão,
explosão.

95
00:05:20,798 --> 00:05:22,800
Bang!

96
00:05:22,844 --> 00:05:24,715
[aplausos, estalos]

97
00:05:24,759 --> 00:05:29,938
♪

98
00:05:29,981 --> 00:05:31,287
Houve
um renascimento do interesse

99
00:05:31,331 --> 00:05:32,593
na Geração Beat.

100
00:05:32,636 --> 00:05:34,638
As leituras de poesia estão de volta
e sendo realizado

101
00:05:34,682 --> 00:05:36,945
em cafeterias
direto dos anos 50.

102
00:05:36,988 --> 00:05:39,643
Até a MTV agora
tem programas de poesia

103
00:05:39,687 --> 00:05:42,080
isso faria
Jack Kerouac orgulhoso.

104
00:05:42,124 --> 00:05:54,876
♪

105
00:05:54,919 --> 00:05:56,659
Sinto-me morto por dentro.

106
00:05:56,704 --> 00:05:57,748
♪

107
00:05:57,792 --> 00:05:59,315
Apoiado em um canto escuro.

108
00:05:59,359 --> 00:06:00,751
♪

109
00:06:00,795 --> 00:06:02,405
E eu não sei
quem está me batendo.

110
00:06:02,449 --> 00:06:04,799
Baixinho! Baixinho, me pegue
aquela luta de Quinn.

111
00:06:04,842 --> 00:06:06,540
Eu quero dinheiro.
Você entende? Dinheiro, dinheiro!

112
00:06:06,583 --> 00:06:08,585
Eu proíbo, eu proíbo. Melhor
compre um cara e atire em si mesmo.

113
00:06:08,629 --> 00:06:10,152
Você precisa de dinheiro para comprar uma arma.

114
00:06:10,195 --> 00:06:12,894
♪

115
00:06:12,937 --> 00:06:14,199
É meu primeiro dia na escola,

116
00:06:14,243 --> 00:06:15,549
algumas crianças ficaram ao meu redor,
crianças brancas.

117
00:06:15,592 --> 00:06:16,506
Eles disseram: “Ei, quem é você?

118
00:06:16,550 --> 00:06:17,812
Seu pai é um macaco?"

119
00:06:17,855 --> 00:06:19,727
Eu era burro,
Eu sorri e disse: "Não."

120
00:06:19,770 --> 00:06:21,337
Bem, eles apagaram aquele sorriso
bem na minha cara,

121
00:06:21,381 --> 00:06:22,773
eles venceram.

122
00:06:22,817 --> 00:06:24,166
Eu tive que levar uma surra
mais algumas vezes

123
00:06:24,209 --> 00:06:25,472
antes de eu descobrir
que se você é colorido,

124
00:06:25,515 --> 00:06:26,951
você fede.

125
00:06:26,995 --> 00:06:28,475
♪

126
00:06:29,563 --> 00:06:30,912
♪

127
00:06:30,955 --> 00:06:33,218
Nos anos 40, a bomba caiu.

128
00:06:33,262 --> 00:06:35,917
O planeta inteiro
estava ameaçado biologicamente.

129
00:06:35,960 --> 00:06:37,527
Quando de repente a realização,

130
00:06:37,571 --> 00:06:39,747
"Por que estamos sendo intimidados
por um bando de idiotas

131
00:06:39,790 --> 00:06:41,618
quem não sabe de nada
sobre a vida?

132
00:06:41,662 --> 00:06:43,011
Quem são eles para nos dizer
o que sentimos

133
00:06:43,054 --> 00:06:44,578
e como devemos
comportar-se,

134
00:06:44,621 --> 00:06:47,015
e por que levar
toda essa besteira?"

135
00:06:47,058 --> 00:06:49,452
[digitando]

136
00:07:07,035 --> 00:07:09,167
Estamos na Universidade de Columbia
agora,

137
00:07:09,211 --> 00:07:11,692
e a conexão aqui
com as batidas

138
00:07:11,735 --> 00:07:14,434
é que isso é
onde Jack Kerouac

139
00:07:14,477 --> 00:07:16,740
e Allen Ginsberg se conheceram

140
00:07:16,784 --> 00:07:19,874
e a reação catalítica começou

141
00:07:19,917 --> 00:07:22,703
que se tornou o Movimento Beat,

142
00:07:22,746 --> 00:07:26,271
e essa foi uma das forças
que ajudou a criar

143
00:07:26,315 --> 00:07:28,491
e eu acho que em forma
os movimentos da década de 1960.

144
00:07:28,535 --> 00:07:31,712
Agora, Kerouac desce
do seu próprio estado justo

145
00:07:31,755 --> 00:07:34,366
de Massachusetts,
de Lowell.

146
00:07:34,409 --> 00:07:36,630
Ele é um cara da classe trabalhadora.

147
00:07:36,673 --> 00:07:39,502
Desde muito cedo
está interessado em escrever.

148
00:07:39,546 --> 00:07:42,940
Ele é um grande jogador de futebol
em Lowell,

149
00:07:42,984 --> 00:07:46,335
e eles lhe ofereceram
uma bolsa de futebol.

150
00:07:46,378 --> 00:07:50,426
O homem que abalou a América
com o Movimento Beat foi--

151
00:07:50,470 --> 00:07:52,689
basicamente começou
como um atleta.

152
00:07:52,733 --> 00:07:55,518
Até ele machucar a perna.

153
00:07:55,562 --> 00:07:58,695
E nesse ponto
ele conhece Allen Ginsberg

154
00:07:58,739 --> 00:08:00,567
de Paterson, Nova Jersey,

155
00:08:00,610 --> 00:08:02,177
pai, professor do ensino médio,

156
00:08:02,220 --> 00:08:05,006
poeta de nota menor.

157
00:08:05,049 --> 00:08:08,662
E eles não estão falando
muito sobre futebol.

158
00:08:08,705 --> 00:08:11,273
Eles estavam interessados
em algo muito brega,

159
00:08:11,316 --> 00:08:14,842
tentando encontrar a verdade
e significado na vida.

160
00:08:14,885 --> 00:08:18,410
Não estávamos tentando fazer um
revolução social, particularmente.

161
00:08:18,454 --> 00:08:23,415
Estávamos apenas tentando propor
nossas próprias almas para nós mesmos.

162
00:08:23,459 --> 00:08:24,852
Eles eram amantes?

163
00:08:24,895 --> 00:08:27,681
Nós nos sentimos muito próximos
entre si apenas intuitivamente,

164
00:08:27,724 --> 00:08:30,988
mas, uh, você sabe, sem
qualquer coisa abertamente sexual,

165
00:08:31,032 --> 00:08:33,121
exceto que eu estava apaixonada por ele.

166
00:08:33,164 --> 00:08:35,602
Eu tinha uma queda por ele,
Eu tinha uma queda por todo mundo.

167
00:08:35,645 --> 00:08:37,472
♪

168
00:08:37,517 --> 00:08:40,563
Eles encontraram afro-americanos
cultura fascinante.

169
00:08:40,607 --> 00:08:44,087
Eles se relacionavam com pessoas estranhas
como William Burroughs.

170
00:08:44,131 --> 00:08:47,875
Jack e eu saímos
para investigar sua alma

171
00:08:47,918 --> 00:08:52,009
porque nós dois realmente pensamos
você era uma coisa religiosa

172
00:08:52,053 --> 00:08:55,230
e digno
e estranho, mas inteligente.

173
00:08:55,273 --> 00:08:56,753
Jack disse, ah,

174
00:08:56,797 --> 00:08:59,582
"Bill é o mais inteligente
homem na América."

175
00:08:59,626 --> 00:09:01,236
Eles usaram muitas drogas?

176
00:09:01,279 --> 00:09:03,238
Eles levaram
muitas drogas?

177
00:09:03,281 --> 00:09:07,155
Cannabis, datura, coca...

178
00:09:07,198 --> 00:09:08,896
Eu tinha um hábito, e isso...

179
00:09:08,939 --> 00:09:10,811
♪

180
00:09:10,854 --> 00:09:13,291
...me manteve ocupado.

181
00:09:13,335 --> 00:09:14,945
Eles estavam procurando,
eles estavam procurando.

182
00:09:14,989 --> 00:09:18,122
Eles sabiam que não estavam satisfeitos
com o que foi.

183
00:09:18,166 --> 00:09:20,603
E é por isso que estamos aqui
na Colômbia

184
00:09:20,647 --> 00:09:24,738
tentando inspirar
a atmosfera

185
00:09:24,781 --> 00:09:28,916
que uma vez nutriu as pessoas
que ousou ser diferente.

186
00:09:28,959 --> 00:09:33,877
♪

187
00:09:33,921 --> 00:09:37,664
Burroughs começou a explorar
Times Square.

188
00:09:37,707 --> 00:09:42,016
para ver
a população lumpen.

189
00:09:42,059 --> 00:09:45,019
Ele estava interessado no
diferentes variedades de barras.

190
00:09:45,062 --> 00:09:46,498
♪

191
00:09:46,542 --> 00:09:48,457
Ele conheceu Herbert Huncke,

192
00:09:48,500 --> 00:09:51,025
e Huncke estava vivendo
perto da Times Square,

193
00:09:51,068 --> 00:09:52,679
praticamente na rua.

194
00:09:52,722 --> 00:09:54,594
Eles viriam
passeando pela rua

195
00:09:54,637 --> 00:09:56,639
com livros debaixo do braço.

196
00:09:56,683 --> 00:09:58,598
Nós pensamos que você tinha algum
tipo de conhecimento secreto.

197
00:09:58,641 --> 00:10:03,167
É apenas uma atividade boa e saudável
de uma forma engraçada.

198
00:10:03,211 --> 00:10:06,301
Pegaríamos um pouco de grama,
fumaça,

199
00:10:06,344 --> 00:10:10,435
e observe os fenômenos
da luz vermelha

200
00:10:10,479 --> 00:10:12,524
sobre os pentes do telhado
dos edifícios

201
00:10:12,568 --> 00:10:15,963
que indicou alguns
meio apocalíptico,

202
00:10:16,006 --> 00:10:18,792
consciência do fim do milénio.

203
00:10:18,835 --> 00:10:21,229
Todas essas foram justificativas.

204
00:10:21,272 --> 00:10:22,752
-Para que?
-Para que?

205
00:10:22,796 --> 00:10:26,147
Para que? Por um interesse
na coisa toda.

206
00:10:26,190 --> 00:10:28,410
Às vezes você perde de vista
do fato

207
00:10:28,453 --> 00:10:30,542
que estes eram basicamente
universitários,

208
00:10:30,586 --> 00:10:32,675
exceto Burroughs,
que era um pouco mais velho.

209
00:10:32,719 --> 00:10:34,721
Estes foram basicamente
jovens

210
00:10:34,764 --> 00:10:38,594
que estavam meio separados
em público, de certa forma.

211
00:10:38,638 --> 00:10:40,290
Eles estavam se carregando
e eles eram apenas

212
00:10:40,335 --> 00:10:45,079
conversando muito
que eles poderiam construir.

213
00:10:45,122 --> 00:10:48,822
♪

214
00:10:48,865 --> 00:10:51,912
"Eu te contei meu poema sobre
o Empire State Building

215
00:10:51,955 --> 00:10:54,349
que não tinha condenado
os olhos estúpidos de Nova York

216
00:10:54,392 --> 00:10:56,003
o tempo todo?
'Isso foi muito bom.'

217
00:10:56,046 --> 00:10:58,048
Ele diz: 'Ei,
Também tenho um poema novo.

218
00:10:58,092 --> 00:11:01,008
Todos esses poetas
lutando para ser poetas.

219
00:11:01,051 --> 00:11:02,662
Ao mesmo tempo, se eles quiserem,

220
00:11:02,705 --> 00:11:06,709
eles viram um pouco
páginas roxas do luar

221
00:11:06,753 --> 00:11:09,886
em que seu segredo está nu
rabiscos mostram.

222
00:11:09,930 --> 00:11:13,847
♪

223
00:11:13,890 --> 00:11:16,545
Pensamento escatológico secreto.

224
00:11:16,588 --> 00:11:18,286
♪

225
00:11:18,329 --> 00:11:20,070
É por isso que todo mundo
quer ver."

226
00:11:20,114 --> 00:11:22,029
“América, eu dei tudo a você.

227
00:11:22,072 --> 00:11:23,726
Agora não sou nada.

228
00:11:23,770 --> 00:11:25,859
América, eu costumava ser um
comunista quando eu era criança.

229
00:11:25,902 --> 00:11:27,730
Eu não sinto muito.

230
00:11:27,774 --> 00:11:30,211
eu fumo maconha
sempre que posso.

231
00:11:30,254 --> 00:11:33,083
Sempre que vou para Chinatown,
Eu fico bêbado e nunca transo.

232
00:11:33,127 --> 00:11:35,912
Minha mente está decidida,
haverá problemas."

233
00:11:35,956 --> 00:11:38,654
Eu te disse isso
Vou oferecer minhas crenças,

234
00:11:38,698 --> 00:11:41,004
minhas afiliações,
e tudo mais

235
00:11:41,048 --> 00:11:42,266
para o público americano,

236
00:11:42,310 --> 00:11:43,615
e eles saberão
onde eu estou

237
00:11:43,659 --> 00:11:45,139
como eles fazem
pelo que escrevi.

238
00:11:45,182 --> 00:11:46,706
-Afaste-se do estande.
-Eu escrevi

239
00:11:46,749 --> 00:11:48,490
para o americanismo
por muitos anos e eu irei...

240
00:11:48,533 --> 00:11:49,970
Afaste-se do estande!

241
00:11:50,013 --> 00:11:51,449
...lutar por
a Declaração de Direitos--

242
00:11:51,493 --> 00:11:53,538
Oficial, leve esse homem
longe do estande.

243
00:11:53,582 --> 00:11:56,063
O país havia conseguido
energizado para isso -

244
00:11:56,106 --> 00:11:58,239
o esforço de guerra
da Segunda Guerra Mundial.

245
00:11:58,282 --> 00:12:01,285
E, ah,
quando os homens voltaram, uh,

246
00:12:01,329 --> 00:12:03,418
uma coisa - havia
o G.I. Bill estava lá,

247
00:12:03,461 --> 00:12:04,506
muitas pessoas
fui para a escola que

248
00:12:04,549 --> 00:12:05,899
nunca teria
fui para a escola,

249
00:12:05,942 --> 00:12:07,248
foi para as universidades.

250
00:12:07,291 --> 00:12:10,164
Uh, uh, havia
uma sensação de, ah,

251
00:12:10,207 --> 00:12:13,254
que - que a América
estava começando de novo,

252
00:12:13,297 --> 00:12:14,777
estava começando de verdade.

253
00:12:14,821 --> 00:12:17,519
Três anos ou mais
após o fim da guerra,

254
00:12:17,562 --> 00:12:20,783
o rascunho está de volta, uh,
a Guerra da Coréia então,

255
00:12:20,827 --> 00:12:24,874
o início dos anos 50, uh,
as audiências de McCarthy,

256
00:12:24,918 --> 00:12:27,355
a Câmara Antiamericana
Comitê de Atividades,

257
00:12:27,398 --> 00:12:29,836
a execução
dos Rosenberg,

258
00:12:29,879 --> 00:12:33,796
a sensação de status quo,
negócios como sempre,

259
00:12:33,840 --> 00:12:37,626
uma espécie de impassível,
até mesmo conforto.

260
00:12:37,669 --> 00:12:39,584
Que é o mais gordo
civilização ao redor,

261
00:12:39,628 --> 00:12:41,282
o melhor de todos.

262
00:12:41,325 --> 00:12:45,155
E, na realidade, houve
um provincianismo incrível

263
00:12:45,199 --> 00:12:48,028
e um sentimento muito forte
de conformidade

264
00:12:48,071 --> 00:12:50,813
e um sentimento estupefato

265
00:12:50,857 --> 00:12:53,337
que você tinha que se dar bem
com a revista Life,

266
00:12:53,381 --> 00:12:54,991
como, você sabe,
o que Ginsberg diz,

267
00:12:55,035 --> 00:12:57,951
"Eu não quero que minha vida emocional
para ser lido pela Time."

268
00:12:57,994 --> 00:13:03,173
A intenção de Eisenhower era que
deveríamos tentar nos acalmar

269
00:13:03,217 --> 00:13:06,742
para algum agradável, quieto,
Atividades americanas

270
00:13:06,786 --> 00:13:08,526
e não balançar o barco,

271
00:13:08,570 --> 00:13:11,660
e era hora de nós
para aliviar um pouco.

272
00:13:11,703 --> 00:13:15,142
Ele conseguiu isso,
o país estava bastante quieto.

273
00:13:15,185 --> 00:13:18,101
Pedimos a cada cidadão
reportar imediatamente

274
00:13:18,145 --> 00:13:20,669
qualquer informação
sobre espionagem,

275
00:13:20,712 --> 00:13:23,411
sabotagem,
ou atividades antiamericanas

276
00:13:23,454 --> 00:13:25,282
para a Secretaria Federal
de Investigação.

277
00:13:25,326 --> 00:13:27,763
♪ Isso fez dele um fracasso

278
00:13:27,807 --> 00:13:31,027
♪ Ele apitou
quando ele deveria ter dado um soco ♪

279
00:13:31,071 --> 00:13:32,942
Foi tal
uma distinção esquizofrênica

280
00:13:32,986 --> 00:13:34,901
entre um mundo privado
do que todo mundo sabia

281
00:13:34,944 --> 00:13:37,947
e falou sobre,
como a cultura negra

282
00:13:37,991 --> 00:13:41,037
ou cultura teahead
daqueles anos

283
00:13:41,081 --> 00:13:43,300
ou apenas cultura sexual
ou cultura gay,

284
00:13:43,344 --> 00:13:45,389
havia todos esses
culturas marginalizadas

285
00:13:45,433 --> 00:13:47,522
que nunca foram representados
em público.

286
00:13:47,565 --> 00:13:50,003
♪

287
00:13:50,046 --> 00:13:52,440
Foi amizade,
casos, casamentos mistos,

288
00:13:52,483 --> 00:13:55,530
e uma sensação de, uh,
uma comunidade.

289
00:13:55,573 --> 00:13:56,661
♪

290
00:13:56,705 --> 00:13:58,402
Eles eram os músicos de jazz,

291
00:13:58,446 --> 00:14:01,797
e eles estavam relacionados a
os expressionistas abstratos.

292
00:14:01,841 --> 00:14:03,668
♪ Ah, você fez isso de novo

293
00:14:03,712 --> 00:14:06,802
Mas isso não foi a única coisa
isso estava acontecendo então.

294
00:14:06,846 --> 00:14:08,891
A cena da poesia
foi importante,

295
00:14:08,935 --> 00:14:09,936
mas também havia
o Teatro Vivo

296
00:14:09,979 --> 00:14:11,111
estava acontecendo então.

297
00:14:11,154 --> 00:14:13,635
[chocalho]

298
00:14:13,678 --> 00:14:15,637
♪

299
00:14:15,680 --> 00:14:18,031
Bom dia, recrutas.

300
00:14:18,074 --> 00:14:19,554
John Cage foi importante.

301
00:14:19,597 --> 00:14:22,035
[borbulhamento agudo]

302
00:14:22,078 --> 00:14:25,255
♪

303
00:14:25,299 --> 00:14:26,604
Acontecimentos estavam acontecendo então.

304
00:14:26,648 --> 00:14:30,695
♪

305
00:14:30,739 --> 00:14:33,568
Houve uma alegria
e um otimismo.

306
00:14:33,611 --> 00:14:34,525
♪

307
00:14:34,569 --> 00:14:35,831
A música refletia isso.

308
00:14:35,875 --> 00:14:37,180
Charlie Parker
e Dizzy Gillespie

309
00:14:37,224 --> 00:14:39,879
estavam derrubando aquelas paredes.

310
00:14:39,922 --> 00:14:41,271
É tudo uma loucura,
então você olha para trás,

311
00:14:41,315 --> 00:14:42,533
você desvia o olhar, ao redor,

312
00:14:42,577 --> 00:14:43,795
tudo está entrando
de todos os lugares

313
00:14:43,839 --> 00:14:45,145
ao som do jazz.

314
00:14:45,188 --> 00:14:47,234
"Oi", "Ei."

315
00:14:47,277 --> 00:14:48,713
Éramos nosso próprio público.

316
00:14:48,757 --> 00:14:50,933
Quero dizer, Kerouac escreveu
sete livros--

317
00:14:50,977 --> 00:14:53,457
ou 14 livros antes
eles foram publicados.

318
00:14:53,501 --> 00:14:55,764
Estávamos mais ou menos unidos,
Eu diria,

319
00:14:55,807 --> 00:14:57,548
rumo a uma maior conscientização.

320
00:14:57,592 --> 00:14:59,202
♪

321
00:14:59,246 --> 00:15:00,900
Maior liberdade.

322
00:15:00,943 --> 00:15:02,771
Havia poucas conexões
que estamos fazendo

323
00:15:02,814 --> 00:15:04,251
e eles estavam construindo.

324
00:15:04,294 --> 00:15:07,036
O que você tinha aqui,
tão perto quanto posso dizer,

325
00:15:07,080 --> 00:15:09,212
era uma coleção
ou uma reunião

326
00:15:09,256 --> 00:15:12,259
de muito, muito grande
inteligência.

327
00:15:12,302 --> 00:15:14,870
♪

328
00:15:14,914 --> 00:15:16,654
Dostoiévski
Notas do Subterrâneo

329
00:15:16,698 --> 00:15:18,352
é o modelo de muito
dessas pessoas,

330
00:15:18,395 --> 00:15:21,398
o cara que - que vive
em algum tipo de buraco

331
00:15:21,442 --> 00:15:24,793
e critica o que está acontecendo
ao redor dele.

332
00:15:24,836 --> 00:15:26,534
Muitos de nós,
sem conhecer Dostoiévski,

333
00:15:26,577 --> 00:15:27,709
pensei que esse era o nosso papel.

334
00:15:27,752 --> 00:15:29,189
Para escrever poesia,
para escrever música,

335
00:15:29,232 --> 00:15:31,147
pintar, atuar,
dançar,

336
00:15:31,191 --> 00:15:32,496
ousar sonhar.

337
00:15:32,540 --> 00:15:33,889
♪

338
00:15:33,933 --> 00:15:35,499
Allen teve essa visão,

339
00:15:35,543 --> 00:15:37,023
essas visões de Blake,

340
00:15:37,066 --> 00:15:38,372
e de repente ele disse:

341
00:15:38,415 --> 00:15:40,374
"Estamos assumindo
o universo."

342
00:15:40,417 --> 00:15:48,512
♪

343
00:16:03,701 --> 00:16:07,749
Bem, Beat pegou a batida--
tenho a batida do bebop

344
00:16:07,792 --> 00:16:09,316
para que você tenha
uma sensação de tempo.

345
00:16:09,359 --> 00:16:10,708
♪

346
00:16:10,752 --> 00:16:13,233
Depois há a coisa católica
de bem-aventurança.

347
00:16:13,276 --> 00:16:14,451
♪

348
00:16:14,495 --> 00:16:16,279
Você sabe, como sagrado e sagrado.

349
00:16:19,326 --> 00:16:22,633
Huncke deu como aquele
Eu normalmente daria,

350
00:16:22,677 --> 00:16:25,985
se alguém quiser te contar
o problema deles e tudo mais,

351
00:16:26,028 --> 00:16:28,117
você diz: "Agora não, cara,
Estou exausto."

352
00:16:28,161 --> 00:16:29,466
Quando o Sputnik subiu
e eles disseram:

353
00:16:29,510 --> 00:16:32,034
“Ah, esses caras
estão fora deste mundo",

354
00:16:32,078 --> 00:16:33,165
Beatniks.

355
00:16:33,209 --> 00:16:35,037
Beatniks, malucos,

356
00:16:35,081 --> 00:16:37,474
todos eles agem como se fossem
atrás da porta

357
00:16:37,518 --> 00:16:39,128
quando o cérebro
foi entregue.

358
00:16:39,172 --> 00:16:41,348
[risos]

359
00:16:41,391 --> 00:16:43,393
Eu conheci o Sr. Ginsberg
talvez cerca de dois meses

360
00:16:43,437 --> 00:16:45,265
depois que saí da prisão.

361
00:16:45,308 --> 00:16:47,484
19--o quê? '49?

362
00:16:47,528 --> 00:16:48,833
♪

363
00:16:48,877 --> 00:16:50,226
Você disse '50.

364
00:16:50,270 --> 00:16:53,273
♪

365
00:16:53,316 --> 00:16:55,449
Era o início de 1950.

366
00:16:55,492 --> 00:16:58,017
Garota, desculpe por
um pequeno erro,

367
00:16:58,060 --> 00:16:59,409
fique fora disso.

368
00:16:59,453 --> 00:17:01,368
♪

369
00:17:01,411 --> 00:17:03,979
As mulheres eram praticamente enfeites

370
00:17:04,022 --> 00:17:05,589
para os homens e os Beats,

371
00:17:05,633 --> 00:17:07,069
e eles eram os zeladores.

372
00:17:07,113 --> 00:17:08,983
Eles escaparam de assassinato

373
00:17:09,028 --> 00:17:11,247
porque o que
eles estavam fazendo proselitismo

374
00:17:11,290 --> 00:17:14,511
produziu o herói artista masculino.

375
00:17:14,555 --> 00:17:17,513
Pattycake, pattycake.

376
00:17:17,558 --> 00:17:19,125
Sílvia...

377
00:17:19,167 --> 00:17:21,257
Você me viu acenar
meu bastão zen?

378
00:17:21,300 --> 00:17:22,780
♪

379
00:17:22,824 --> 00:17:24,955
E havia um olhar
todas as mulheres tinham,

380
00:17:25,000 --> 00:17:26,393
um certo olhar.

381
00:17:26,435 --> 00:17:28,263
Foi difícil dizer a eles
um do outro.

382
00:17:28,308 --> 00:17:31,920
♪

383
00:17:31,963 --> 00:17:34,662
Eu não acho que estávamos
principalmente o machismo.

384
00:17:34,705 --> 00:17:37,926
Na verdade, Burroughs
e eu era estranho,

385
00:17:37,969 --> 00:17:39,884
muito sensível
e literário.

386
00:17:39,928 --> 00:17:42,235
Bem, alguns dos meus melhores amigos
eram mulheres.

387
00:17:42,278 --> 00:17:43,932
♪

388
00:17:43,975 --> 00:17:45,803
A maioria deles eram gays
exceto Jack,

389
00:17:45,847 --> 00:17:48,893
agora Jack passou por momentos difíceis
com as mulheres de certa forma,

390
00:17:48,937 --> 00:17:51,026
e eu tive problemas com ele

391
00:17:51,070 --> 00:17:53,811
e ele ficou muito infeliz
que eu comi a garota dele.

392
00:17:53,855 --> 00:17:57,119
Mas essa foi a hora
quando eu não conhecia Jack.

393
00:17:57,163 --> 00:17:58,729
Acabei de ser apresentado a ele.

394
00:17:58,773 --> 00:18:01,384
Não foi como se eu tivesse fodido
a garota do meu melhor amigo.

395
00:18:01,428 --> 00:18:03,038
[cachorro latindo]

396
00:18:03,082 --> 00:18:05,301
"É a geração Beat,
é batido,

397
00:18:05,345 --> 00:18:07,956
é a batida para manter,
é a batida do coração,

398
00:18:07,999 --> 00:18:09,653
está sendo batido
e no mundo,

399
00:18:09,697 --> 00:18:11,742
e como os velhos tempos

400
00:18:11,786 --> 00:18:13,266
e como em
civilizações antigas

401
00:18:13,309 --> 00:18:16,007
os barqueiros escravos
remando galés ao ritmo."

402
00:18:16,051 --> 00:18:22,840
♪

403
00:18:22,884 --> 00:18:24,886
♪ Puxe minha margarida,
vire minha xícara ♪

404
00:18:24,929 --> 00:18:27,454
Nós não esperávamos ser
representado em público.

405
00:18:27,497 --> 00:18:29,151
Nós só queríamos
para nos representar

406
00:18:29,195 --> 00:18:30,718
e escrever para o céu, você sabe,

407
00:18:30,761 --> 00:18:32,415
acumulando tesouros
no céu.

408
00:18:32,459 --> 00:18:33,721
Acho que Kerouac se desesperou

409
00:18:33,764 --> 00:18:35,810
de alguma vez ter
seu trabalho publicado.

410
00:18:35,853 --> 00:18:39,466
eu li o livro
e fiquei simplesmente atordoado.

411
00:18:39,509 --> 00:18:43,731
Eu disse então eu acreditei que isso
era uma expressão tão perfeita

412
00:18:43,774 --> 00:18:48,953
de uma geração como a de Hemingway
O Sol também nasce.

413
00:18:48,997 --> 00:18:50,781
Kerouac era um escritor.

414
00:18:50,825 --> 00:18:52,957
Isto é, ele escreveu.

415
00:18:53,001 --> 00:18:57,179
A diferença sendo
um toureiro que luta contra um touro

416
00:18:57,223 --> 00:18:58,833
é diferente
de um besteirol

417
00:18:58,876 --> 00:19:01,401
quem faz passes
sem nenhum touro lá.

418
00:19:01,444 --> 00:19:03,316
Truman Capote ficou com ciúmes
Eu fui no The Tonight Show

419
00:19:03,359 --> 00:19:05,144
e disse que não estava escrevendo,
estava digitando.

420
00:19:05,187 --> 00:19:07,058
Sim, foda-se ele.

421
00:19:07,102 --> 00:19:09,017
E agora Truman está no grande
Esta noite mostrando o céu

422
00:19:09,060 --> 00:19:11,062
ainda vestindo seu casaco branco
enquanto os 15 livros de Jack

423
00:19:11,106 --> 00:19:13,195
são traduzidos para 11 idiomas
em todo o mundo.

424
00:19:13,239 --> 00:19:15,502
[aplausos]

425
00:19:15,545 --> 00:19:17,330
A Life Magazine apareceu
para nos entrevistar

426
00:19:17,373 --> 00:19:19,549
para um artigo
na Geração Beat.

427
00:19:19,593 --> 00:19:21,072
E eu pensei,
"Jesus,

428
00:19:21,116 --> 00:19:23,466
se eles pensam
que temos algo a dizer,

429
00:19:23,510 --> 00:19:25,512
eles devem estar raspando
o fundo do barril.

430
00:19:25,555 --> 00:19:27,514
Eles devem ser
bastante desesperado."

431
00:19:27,557 --> 00:19:31,039
♪

432
00:19:31,082 --> 00:19:34,173
♪ Agora a aula acabou,
fique de pé ♪

433
00:19:34,216 --> 00:19:37,480
♪ E vá para a cidade
e curta a batida ♪

434
00:19:37,524 --> 00:19:39,178
[aplausos]

435
00:19:41,441 --> 00:19:43,573
Jack, uh, tenho um casal
de questões quadradas,

436
00:19:43,617 --> 00:19:45,009
mas acho que as respostas
será interessante.

437
00:19:45,053 --> 00:19:47,403
Quanto tempo você demorou
escrever Na estrada?

438
00:19:47,447 --> 00:19:49,231
-Três semanas.
-Três semanas.

439
00:19:49,275 --> 00:19:52,103
Isso é incrível, quanto tempo
você estava na estrada?

440
00:19:52,147 --> 00:19:55,542
-Sete anos.
-Sete anos.

441
00:19:55,585 --> 00:19:57,239
Eu estava na estrada uma vez
por três semanas

442
00:19:57,283 --> 00:19:59,633
e levei sete anos
para escrever sobre isso,

443
00:19:59,676 --> 00:20:01,025
mais ou menos o contrário.

444
00:20:01,069 --> 00:20:02,679
Eu ouvi isso
você escreve tão rápido

445
00:20:02,723 --> 00:20:05,247
que você não gosta de usar
papel de digitação normal

446
00:20:05,291 --> 00:20:08,381
mas em vez disso você prefere usar
um grande e longo rolo de papel.

447
00:20:08,424 --> 00:20:10,383
-Isso é verdade?
-Sim.

448
00:20:10,426 --> 00:20:12,907
Quando eu escrevo
romances narrativos

449
00:20:12,950 --> 00:20:15,431
e eu quero mudar
meu pensamento narrativo,

450
00:20:15,475 --> 00:20:16,650
Eu continuo...

451
00:20:16,693 --> 00:20:19,827
♪

452
00:20:19,870 --> 00:20:23,657
Parte maravilhosa de Jack
On the Road foi quando ele disse:

453
00:20:23,700 --> 00:20:27,661
"Nossas malas surradas foram
empilhados na calçada novamente.

454
00:20:27,704 --> 00:20:30,446
Tínhamos caminhos mais longos a percorrer,
mas não importa.

455
00:20:30,490 --> 00:20:33,232
A estrada é vida."

456
00:20:33,275 --> 00:20:36,147
"Muitas vezes sonhei em ir para o Oeste
para ver o país,

457
00:20:36,191 --> 00:20:39,412
sempre planejando vagamente
e nunca decolando.

458
00:20:39,455 --> 00:20:40,717
Saí com minha bolsa de lona

459
00:20:40,761 --> 00:20:42,806
e decolou
para o Oceano Pacífico."

460
00:20:42,850 --> 00:20:45,331
A nação inteira
estava inclinado para o oeste.

461
00:20:45,374 --> 00:20:46,810
♪

462
00:20:46,854 --> 00:20:48,943
Foi como uma bebida
que foi mexido

463
00:20:48,986 --> 00:20:53,034
com a Segunda Guerra Mundial
e ainda não havia se acalmado.

464
00:20:53,077 --> 00:20:55,210
"Em algum lugar ao longo da linha
Eu sabia que haveria meninas,

465
00:20:55,254 --> 00:20:57,517
visões, tudo.

466
00:20:57,560 --> 00:20:59,214
Em algum lugar ao longo da linha,

467
00:20:59,258 --> 00:21:00,824
pérola seria entregue a mim."

468
00:21:00,868 --> 00:21:02,565
♪

469
00:21:02,609 --> 00:21:05,220
Não há nada como
estar fora, uh,

470
00:21:05,264 --> 00:21:06,787
em uma estrada americana.

471
00:21:06,830 --> 00:21:08,789
♪

472
00:21:08,832 --> 00:21:11,618
Você sai,
algo acontece com você,

473
00:21:11,661 --> 00:21:13,837
e quando você estiver viajando
por fora,

474
00:21:13,881 --> 00:21:15,883
o vento passa
o topo da sua cabeça

475
00:21:15,926 --> 00:21:18,233
e você recebe uma carga estática.

476
00:21:18,277 --> 00:21:20,844
Você verá pessoas com seus
cabelo em pé assim

477
00:21:20,888 --> 00:21:21,976
porque eles foram
dirigindo por muito tempo,

478
00:21:22,019 --> 00:21:24,370
e seus olhos meio selvagens.

479
00:21:24,413 --> 00:21:25,849
É uma alta.

480
00:21:25,893 --> 00:21:32,856
♪

481
00:21:32,900 --> 00:21:37,165
O centro de gravidade
da nossa imaginação na poética

482
00:21:37,208 --> 00:21:41,561
mudou-se da Costa Leste e
saiu para essas pastagens.

483
00:21:41,604 --> 00:21:42,692
♪

484
00:21:42,736 --> 00:21:45,521
Houve a expansão
de um coração

485
00:21:45,565 --> 00:21:50,047
aprender e desfrutar
toda a América.

486
00:21:50,091 --> 00:21:54,138
E isso inclui, como você vê em
O trabalho de Jack e o trabalho de Allen,

487
00:21:54,182 --> 00:21:56,750
as vidas e mentes
de pessoas comuns.

488
00:21:56,793 --> 00:21:58,360
♪

489
00:21:58,404 --> 00:22:00,275
"Chegamos a Council Bluffs
ao amanhecer.

490
00:22:00,319 --> 00:22:01,363
♪

491
00:22:01,407 --> 00:22:02,756
Durante todo o inverno eu estive lendo

492
00:22:02,799 --> 00:22:05,324
as grandes festas de carroças
que realizou conselho lá.

493
00:22:05,367 --> 00:22:07,848
E, claro, agora era
apenas chalés suburbanos bonitos

494
00:22:07,891 --> 00:22:10,503
tudo disposto
em um sombrio amanhecer cinzento.

495
00:22:10,546 --> 00:22:11,982
Então Omaha,
e, por Deus,

496
00:22:12,026 --> 00:22:13,332
o primeiro cowboy que vi

497
00:22:13,375 --> 00:22:15,377
em um chapéu de dez galões
e botas Texas,

498
00:22:15,421 --> 00:22:16,683
parecia com qualquer personagem beat

499
00:22:16,726 --> 00:22:18,685
do amanhecer da parede de tijolos
do Oriente

500
00:22:18,728 --> 00:22:20,556
exceto pelo traje."

501
00:22:20,600 --> 00:22:23,211
“América, isso é muito sério.

502
00:22:23,254 --> 00:22:24,647
América, isso é
a impressão que tenho

503
00:22:24,691 --> 00:22:26,301
de olhar para dentro
um aparelho de televisão.

504
00:22:26,345 --> 00:22:28,825
América, isso está correto?

505
00:22:28,869 --> 00:22:30,697
É verdade, eu não quero
para ingressar no Exército

506
00:22:30,740 --> 00:22:32,960
ou tornear tornos
em fábricas de peças de precisão.

507
00:22:33,003 --> 00:22:36,224
Eu sou míope
e psicopata de qualquer maneira.

508
00:22:36,267 --> 00:22:39,358
América, estou colocando minha bicha
ombro ao volante."

509
00:22:39,401 --> 00:22:40,489
♪

510
00:22:40,533 --> 00:22:42,578
E lá vamos nós!

511
00:22:42,622 --> 00:22:45,146
"Para o interior,

512
00:22:45,189 --> 00:22:47,540
uma vasta subdivisão,

513
00:22:47,583 --> 00:22:52,719
antenas de televisão
para o céu sem sentido.

514
00:22:52,762 --> 00:22:53,763
♪

515
00:22:53,807 --> 00:22:55,809
Em casas à prova de vida

516
00:22:55,852 --> 00:22:57,767
eles pairam sobre os jovens...

517
00:22:57,811 --> 00:23:00,770
♪

518
00:23:00,814 --> 00:23:05,384
... enxugue um pouco
daquilo que eles excluíram.

519
00:23:05,427 --> 00:23:07,864
Somente os jovens
traga qualquer coisa,

520
00:23:07,908 --> 00:23:11,390
e eles não são jovens
muito tempo."

521
00:23:11,433 --> 00:23:15,263
♪

522
00:23:15,306 --> 00:23:17,570
"Logo à frente,
sobre os campos de trigo ondulantes

523
00:23:17,613 --> 00:23:21,225
tudo dourado por baixo
as neves distantes de Estes,

524
00:23:21,269 --> 00:23:23,314
eu estaria vendo
finalmente a velha Denver.

525
00:23:23,358 --> 00:23:27,449
Havia chaminés, fumaça,
pátios ferroviários, edifícios de tijolos vermelhos,

526
00:23:27,493 --> 00:23:30,713
e o distante
centro de pedra cinza.

527
00:23:30,757 --> 00:23:33,847
Eu tropecei junto com o mais
sorriso perverso de alegria no mundo,

528
00:23:33,890 --> 00:23:36,719
entre os velhos vagabundos
e vencer cowboys.

529
00:23:36,763 --> 00:23:40,157
Eu me senti como uma flecha que
poderia atirar até o fim."

530
00:23:40,201 --> 00:23:43,726
"Uma torre alta numa vasta planície.

531
00:23:43,770 --> 00:23:46,947
Se você subir
um andar

532
00:23:46,990 --> 00:23:49,819
você verá
mais mil milhas."

533
00:23:49,863 --> 00:23:54,824
♪

534
00:23:54,868 --> 00:23:56,913
Bem acima daquelas colinas
ali,

535
00:23:56,957 --> 00:23:59,568
algo maravilhoso
vai ser.

536
00:23:59,612 --> 00:24:01,570
Uh, mas você descobriu
quanto mais você foi

537
00:24:01,614 --> 00:24:03,572
havia apenas mais colinas.

538
00:24:03,616 --> 00:24:08,055
"Então, na América
quando o sol se põe

539
00:24:08,098 --> 00:24:09,926
e eu sento no velho
cais do rio quebrado

540
00:24:09,970 --> 00:24:13,408
assistindo o longo,
longos céus sobre Nova Jersey

541
00:24:13,452 --> 00:24:15,454
e sentir toda aquela terra crua
isso rola

542
00:24:15,497 --> 00:24:18,935
em uma protuberância enorme e inacreditável
para a Costa Oeste,

543
00:24:18,979 --> 00:24:21,982
e toda aquela estrada indo...

544
00:24:22,025 --> 00:24:24,506
Eu penso em Dean Moriarty, eu
pense no Velho Dean Moriarty,

545
00:24:24,550 --> 00:24:28,684
o pai que nunca encontramos,
Penso em Dean Moriarty.

546
00:24:28,728 --> 00:24:32,035
Penso em Dean Moriarty."

547
00:24:32,079 --> 00:24:34,908
[aplausos]

548
00:24:34,951 --> 00:24:37,388
[digitando]

549
00:24:45,962 --> 00:24:48,574
Bem, eu não acho
existe algum Neal real.

550
00:24:48,617 --> 00:24:50,619
Kerouac, uh, acho que teve um--

551
00:24:50,663 --> 00:24:52,752
tinha uma espécie de
uma figura idealizada

552
00:24:52,795 --> 00:24:56,625
de Neal como este
Na estradapersonagem.

553
00:24:56,669 --> 00:25:00,411
Quero dizer, ele é meio
o Na estrada, uh,

554
00:25:00,455 --> 00:25:02,196
personificado.

555
00:25:02,239 --> 00:25:05,547
Mas há tal
uma viagem avassaladora...

556
00:25:05,591 --> 00:25:06,896
[risos]

557
00:25:06,940 --> 00:25:08,594
...Cassady, eu não sei,

558
00:25:08,637 --> 00:25:09,943
é difícil até saber
o que dizer sobre Cassady,

559
00:25:09,986 --> 00:25:11,640
ele era tão singular.

560
00:25:11,684 --> 00:25:15,339
Ele foi a primeira pessoa que conheci
quem ele mesmo era a arte.

561
00:25:15,383 --> 00:25:16,732
♪

562
00:25:16,776 --> 00:25:18,299
Muita gente pensou
ele era louco, você sabe,

563
00:25:18,342 --> 00:25:20,649
muitas pessoas
estavam com medo dele e--

564
00:25:20,693 --> 00:25:24,000
muito - a maioria das pessoas que conheço
não o entendia de jeito nenhum,

565
00:25:24,044 --> 00:25:25,001
você sabe, sim,

566
00:25:25,045 --> 00:25:27,351
mas ele era como
um músico.

567
00:25:27,395 --> 00:25:29,005
Ele era como Charlie Mingus.

568
00:25:29,049 --> 00:25:31,399
Ele tocou a linha de baixo,

569
00:25:31,442 --> 00:25:32,661
o que mais aconteceu

570
00:25:32,705 --> 00:25:34,054
estava acontecendo por aí
sua linha de baixo,

571
00:25:34,097 --> 00:25:38,145
e ele usou
[ininteligível].

572
00:25:38,188 --> 00:25:40,277
♪ Jack estava sentado
poker enfrentou

573
00:25:40,321 --> 00:25:42,453
com balas apoiadas
com vadias ♪

574
00:25:42,497 --> 00:25:46,849
♪ Neal curvado ao volante,
deixando todo mundo em ponto ♪

575
00:25:46,893 --> 00:25:49,156
♪ Se gabando
alguma enfermeira que ele trepou

576
00:25:49,199 --> 00:25:51,898
enquanto dirijo
através de Nebraska ♪

577
00:25:51,941 --> 00:25:54,422
♪ E quando ela veio
ela buzinou ♪

578
00:25:54,465 --> 00:25:57,991
Cassady era uma espécie de
garoto de prisão autodidata

579
00:25:58,034 --> 00:26:01,864
que veio aqui para Nova York
ir com Kerouac

580
00:26:01,908 --> 00:26:03,649
em ensiná-lo
como escrever.

581
00:26:03,692 --> 00:26:05,694
Ele era um ótimo motorista.

582
00:26:05,738 --> 00:26:09,089
E não me refiro a um motorista rápido,
Quero dizer, um ótimo piloto.

583
00:26:09,132 --> 00:26:13,572
Dele, ah,
página era esta rodovia.

584
00:26:13,615 --> 00:26:16,618
E a sua escrita também
era um desses carros.

585
00:26:16,662 --> 00:26:19,012
Tudo bem, aqui vamos nós,
delícia com uma mão.

586
00:26:19,055 --> 00:26:21,231
Ah, não, não, não,
isso é se masturbar.

587
00:26:21,275 --> 00:26:22,581
Não, não, não.

588
00:26:22,624 --> 00:26:24,060
Nada no mundo
ele gostou mais

589
00:26:24,104 --> 00:26:26,802
do que conseguir cerca de seis
crianças assustadas no carro

590
00:26:26,846 --> 00:26:28,978
e trazê-los de volta
cerca de três dias depois

591
00:26:29,022 --> 00:26:32,112
e seus olhos
pareciam parafusos fritos.

592
00:26:32,155 --> 00:26:34,418
Sua coisa especial era
que ele pudesse se lembrar

593
00:26:34,462 --> 00:26:36,769
a cadeia de pensamento
isso foi antes

594
00:26:36,812 --> 00:26:39,032
que levou a um momento
de conversa.

595
00:26:39,075 --> 00:26:40,686
Entrei aqui ontem e, uh,

596
00:26:40,729 --> 00:26:42,035
confuso e nervoso,

597
00:26:42,078 --> 00:26:43,514
e eu meio que olhei
como se eu estivesse chapado,

598
00:26:43,558 --> 00:26:45,560
então eu apenas deixo as pessoas
acho que eu estava chapado.

599
00:26:45,604 --> 00:26:47,301
Todo mundo tem formas,
e tudo é conhecido

600
00:26:47,344 --> 00:26:48,432
e as formas estão mudando,

601
00:26:48,476 --> 00:26:49,869
não há vida nas formas.

602
00:26:49,912 --> 00:26:51,610
Apenas toda a sua linguagem corporal
e tudo

603
00:26:51,653 --> 00:26:54,351
era tão comunicativo,
foi simplesmente incrível.

604
00:26:54,395 --> 00:26:55,439
♪

605
00:26:55,483 --> 00:26:56,789
Já é tarde demais,

606
00:26:56,832 --> 00:26:58,529
o Pentágono está cuidando
de tudo isso,

607
00:26:58,573 --> 00:27:02,142
estamos fazendo isso deliberadamente
até onde isso vai.

608
00:27:02,185 --> 00:27:04,100
♪

609
00:27:04,144 --> 00:27:06,233
O Pentágono está fazendo
o que deliberadamente?

610
00:27:06,276 --> 00:27:08,496
Bem, eu não sei quem é
governando o país, não é?

611
00:27:08,539 --> 00:27:10,541
♪

612
00:27:10,585 --> 00:27:12,848
♪ Cuidado, Califórnia

613
00:27:12,892 --> 00:27:14,720
"Começamos a rolar
o sopé antes de Oakland

614
00:27:14,763 --> 00:27:16,286
e vi esticado
à nossa frente

615
00:27:16,330 --> 00:27:18,854
a fabulosa cidade branca
de São Francisco.

616
00:27:18,898 --> 00:27:21,074
“Chega de terra”, gritou Dean.

617
00:27:21,117 --> 00:27:23,424
'Não posso ir mais longe porque
não há mais terra.'"

618
00:27:23,467 --> 00:27:26,775
♪

619
00:27:26,819 --> 00:27:30,170
A guerra deslocou todos,

620
00:27:30,213 --> 00:27:33,129
e, ah,
eles não voltaram para casa.

621
00:27:33,173 --> 00:27:35,001
Foi um pouco
como depois de qualquer guerra,

622
00:27:35,044 --> 00:27:38,265
e foi certamente
como depois da Guerra Civil

623
00:27:38,308 --> 00:27:41,398
quando pessoas como Mark Twain
foram deslocados

624
00:27:41,442 --> 00:27:44,575
e acabou
em São Francisco.

625
00:27:44,619 --> 00:27:47,056
Ele era um aventureiro
de certa forma,

626
00:27:47,100 --> 00:27:50,277
assim como as batidas da costa leste
eram todos aventureiros,

627
00:27:50,320 --> 00:27:52,888
inclusive eu.

628
00:27:52,932 --> 00:27:56,762
Estamos em uma tradição
de dissidência.

629
00:27:56,805 --> 00:27:59,329
Então começamos o City Lights.

630
00:27:59,373 --> 00:28:02,376
A ideia era criar
um ponto de encontro literário.

631
00:28:02,419 --> 00:28:06,032
Já havia cultivado -
um renascimento de São Francisco.

632
00:28:06,075 --> 00:28:09,688
Sempre há um anarquista,
pacifista, anti-stalinista,

633
00:28:09,731 --> 00:28:15,606
antiautoritário, literário,
Círculo boêmio e anti-guerra.

634
00:28:15,650 --> 00:28:18,218
As pessoas querem ser elas mesmas,
basicamente.

635
00:28:18,261 --> 00:28:21,351
As pessoas querem permanecer verdadeiras
ao seu próprio ser.

636
00:28:21,395 --> 00:28:23,745
Pessoas que não querem
jogue o jogo.

637
00:28:23,789 --> 00:28:26,574
Pessoas que querem
sejam o que forem.

638
00:28:26,617 --> 00:28:29,751
E isso se manifestou
na literatura e na pintura,

639
00:28:29,795 --> 00:28:33,146
em festas boêmias,
leituras de poesia.

640
00:28:33,189 --> 00:28:34,713
Eu entraria em um bar machista

641
00:28:34,756 --> 00:28:37,541
e pular na mesa de sinuca
e leia alguns poemas.

642
00:28:37,585 --> 00:28:40,719
Agora, ou eu fui espancado
ou ganhei $ 50,

643
00:28:40,762 --> 00:28:43,156
na maioria das vezes ganhei $ 50.

644
00:28:43,199 --> 00:28:45,767
Foi uma noite fria
na cidade grande

645
00:28:45,811 --> 00:28:48,161
onde o amor é o rugido
e a morte é a batida

646
00:28:48,204 --> 00:28:51,730
e eu grito como um louco
no topo da minha voz.

647
00:28:51,773 --> 00:28:55,734
Todo mundo canta,
todo mundo canta.

648
00:28:55,777 --> 00:28:59,215
Começou a cantar uma música
sobre lindas flores

649
00:28:59,259 --> 00:29:02,697
e então os homens de branco
casacos vieram com suas jaquetas

650
00:29:02,741 --> 00:29:04,873
e eu disse a eles
cantar também.

651
00:29:04,917 --> 00:29:07,746
Vamos cantar uma música,
vamos cantar uma música.

652
00:29:07,789 --> 00:29:10,705
E eles me levaram
longe, longe, longe

653
00:29:10,749 --> 00:29:12,707
do rugido e da batida,

654
00:29:12,751 --> 00:29:13,969
a batida, a batida,

655
00:29:14,013 --> 00:29:16,711
vamos cantar uma música.

656
00:29:16,755 --> 00:29:19,061
Tipo, ah,

657
00:29:19,105 --> 00:29:20,715
cara, estou aqui e, quero dizer,

658
00:29:20,759 --> 00:29:22,108
Conheci um grupo de swing aqui.

659
00:29:22,151 --> 00:29:24,066
Eu gosto - eu gosto, uh,

660
00:29:24,110 --> 00:29:25,546
Eu gosto mais de Frisco, cara,

661
00:29:25,589 --> 00:29:27,504
porque, quero dizer,
a cidade pula, sabe?

662
00:29:27,548 --> 00:29:29,115
Quero dizer, há muitos
de cenas, cara,

663
00:29:29,158 --> 00:29:31,334
e, uh, então, quero dizer,
é assim, sabe?

664
00:29:31,378 --> 00:29:33,075
Uh-huh.

665
00:29:33,119 --> 00:29:35,251
Kenneth Rexroth
foi meio que, uh,

666
00:29:35,295 --> 00:29:36,557
o filósofo,

667
00:29:36,600 --> 00:29:38,298
o filósofo anarquista

668
00:29:38,341 --> 00:29:40,648
que nos precedeu
em São Francisco,

669
00:29:40,691 --> 00:29:43,694
disse que São Francisco
foi para os artistas

670
00:29:43,738 --> 00:29:46,828
como Barcelona foi
os anarquistas espanhóis.

671
00:29:46,872 --> 00:29:49,962
Eu acho que era um refúgio
para pensar e sentir as pessoas.

672
00:29:50,005 --> 00:29:51,746
Naqueles dias,
éramos todos bandidos.

673
00:29:51,790 --> 00:29:53,356
Qualquer um que tivesse sentimentos
por conta própria

674
00:29:53,400 --> 00:29:55,228
ou tinham o cabelo
um pouco longo demais

675
00:29:55,271 --> 00:29:56,882
ou tiveram uma ideia própria

676
00:29:56,925 --> 00:29:59,275
ou queria experimentar
novos estados de consciência

677
00:29:59,319 --> 00:30:02,017
ou para se aprofundar
ou para crescer uma alma

678
00:30:02,061 --> 00:30:05,455
ou sentir qualquer coisa
fora do comum, ah,

679
00:30:05,499 --> 00:30:06,805
era um renegado.

680
00:30:06,848 --> 00:30:09,198
♪

681
00:30:09,242 --> 00:30:11,810
Eu sou Steven Ronin,
Historiador de batidas.

682
00:30:11,853 --> 00:30:14,725
Aqui estou eu em 3119 Fillmore,

683
00:30:14,769 --> 00:30:17,206
localização do antigo
Galeria Seis,

684
00:30:17,250 --> 00:30:20,819
onde o poeta Allen Ginsberg
estreou seu poema Howl,

685
00:30:20,862 --> 00:30:23,778
e a história não foi
o mesmo desde então.

686
00:30:23,822 --> 00:30:26,781
Rexroth foi convidado
organizar uma leitura

687
00:30:26,825 --> 00:30:29,088
na Galeria Seis.

688
00:30:29,131 --> 00:30:32,439
Ele sugeriu a McClure
ou eu mesmo que organizamos isso,

689
00:30:32,482 --> 00:30:33,962
e isso coube a mim.

690
00:30:34,006 --> 00:30:37,096
E Rexroth me deu
Endereço de Gary Snyder.

691
00:30:37,139 --> 00:30:40,273
Snyder era um estudante estudando
Chinês, Japonês e Zen.

692
00:30:40,316 --> 00:30:41,578
♪

693
00:30:41,622 --> 00:30:44,668
Allen e eu
alinhei aquele espaço

694
00:30:44,712 --> 00:30:47,976
com a ideia
de fazer uma leitura

695
00:30:48,020 --> 00:30:51,980
para nossos vários relativamente
amigos não publicados.

696
00:30:52,024 --> 00:30:55,375
♪

697
00:30:55,418 --> 00:30:57,812
Em que estávamos interessados
foi a nossa própria escrita

698
00:30:57,856 --> 00:31:00,206
e conversando com pessoas
que também estavam tentando

699
00:31:00,249 --> 00:31:02,861
escrever e pintar
e tudo mais.

700
00:31:02,904 --> 00:31:06,560
E, uh, tentando seguir nosso caminho
em algum outro lugar,

701
00:31:06,603 --> 00:31:08,649
obter - obter um novo começo

702
00:31:08,692 --> 00:31:11,957
que substituiria suavemente
muito dessa baba.

703
00:31:12,000 --> 00:31:14,133
E nós saímos
no palco.

704
00:31:14,176 --> 00:31:15,612
Com Kerouac na plateia,

705
00:31:15,656 --> 00:31:17,832
com Neal Cassady
na plateia.

706
00:31:17,876 --> 00:31:19,181
Nós não sabíamos
quem estaria lá,

707
00:31:19,225 --> 00:31:20,661
não sabíamos quem esperar.

708
00:31:20,704 --> 00:31:22,924
"Eu segui toda a turma
de poetas uivantes

709
00:31:22,968 --> 00:31:25,057
para a leitura na Galeria Seis
naquela noite,

710
00:31:25,100 --> 00:31:27,276
que foi,
entre outras coisas importantes,

711
00:31:27,320 --> 00:31:28,712
a noite do nascimento

712
00:31:28,756 --> 00:31:31,628
do São Francisco
Poesia Renascentista.

713
00:31:31,672 --> 00:31:32,673
♪

714
00:31:32,716 --> 00:31:33,935
Dezenas de pessoas estavam por perto

715
00:31:33,979 --> 00:31:34,980
nas galerias escuras,

716
00:31:35,023 --> 00:31:36,677
esforçando-me para ouvir cada palavra

717
00:31:36,720 --> 00:31:38,331
da incrível leitura de poesia

718
00:31:38,374 --> 00:31:40,333
enquanto eu vagava
de grupo em grupo

719
00:31:40,376 --> 00:31:43,031
incitando-os a beber
uma bala do jarro,

720
00:31:43,075 --> 00:31:45,468
ou voltou e sentou-se
o lado direito do palco,

721
00:31:45,512 --> 00:31:48,428
dando pequenos uau
e sim de aprovação."

722
00:31:48,471 --> 00:31:51,344
"O céu estava apenas a metade da distância
naquela noite,

723
00:31:51,387 --> 00:31:53,868
ouvindo as frases queimadas,

724
00:31:53,912 --> 00:31:57,393
quando ouvi o poeta
tem ereção rimada."

725
00:31:57,437 --> 00:31:59,352
Quando Allen leu Howl, uh,

726
00:31:59,395 --> 00:32:02,659
todos nós sabíamos que uma linha
havia sido desenhado na areia.

727
00:32:02,703 --> 00:32:04,400
Nós decidimos que
nós colocaríamos o pé

728
00:32:04,444 --> 00:32:06,968
naquela linha
que Allen desenhou.

729
00:32:07,012 --> 00:32:10,841
Eu estava lá e no próximo
manhã mandei um telegrama

730
00:32:10,885 --> 00:32:13,279
para Allen Ginsberg dizendo:

731
00:32:13,322 --> 00:32:15,672
"Eu te saúdo no início
de uma grande carreira.

732
00:32:15,716 --> 00:32:17,283
Quando receberemos o manuscrito?

733
00:32:17,326 --> 00:32:19,720
Eu tive uma conversa
com Rexroth no dia seguinte.

734
00:32:19,763 --> 00:32:21,113
Eu disse,
"Puxa, eu vou ficar famoso

735
00:32:21,156 --> 00:32:23,854
em São Francisco,
ou Praia do Norte."

736
00:32:23,898 --> 00:32:26,727
E ele disse: "Você vai ficar
famoso de ponte em ponte."

737
00:32:26,770 --> 00:32:28,990
A primeira edição
foi impresso na Inglaterra,

738
00:32:29,034 --> 00:32:32,907
mas foi apreendido pelos EUA.
Alfândega em São Francisco.

739
00:32:32,951 --> 00:32:35,823
Durante todo o julgamento,
ainda estávamos vendendo.

740
00:32:35,866 --> 00:32:39,435
Nós nunca pegamos o livro
pela janela.

741
00:32:39,479 --> 00:32:43,352
Houve uma série de testes
no final dos anos 50 que, uh,

742
00:32:43,396 --> 00:32:44,919
liberou o trabalho,

743
00:32:44,963 --> 00:32:48,227
e isso significou todo um espiritual
libertação depois disso.

744
00:32:48,270 --> 00:32:51,230
É realmente difícil conseguir
esse tipo de publicidade.

745
00:32:51,273 --> 00:32:53,797
♪

746
00:32:53,841 --> 00:32:54,929
O que eu sempre amei
sobre Allen

747
00:32:54,973 --> 00:32:56,800
é precisamente sua bravura.

748
00:32:56,844 --> 00:32:58,541
Certa vez escrevi um poema sobre ele.

749
00:32:58,585 --> 00:32:59,934
Foi assim,

750
00:32:59,978 --> 00:33:06,027
"Às vezes eu penso
aquela bicha feia,

751
00:33:06,071 --> 00:33:10,075
aquele kike de quatro olhos é
o homem mais corajoso da América."

752
00:33:10,118 --> 00:33:12,555
[digitando]

753
00:33:25,003 --> 00:33:28,223
"Eu vi as melhores mentes
da minha geração

754
00:33:28,267 --> 00:33:30,660
destruído pela loucura,

755
00:33:30,704 --> 00:33:35,970
morrendo de fome, histérica, nua...

756
00:33:36,014 --> 00:33:38,190
-Descolados com cabeça de anjo...
-Descolados com cabeça de anjo

757
00:33:38,233 --> 00:33:41,193
queimando pelo antigo
conexão celestial

758
00:33:41,236 --> 00:33:45,806
para o dínamo estrelado
na maquinaria da noite.

759
00:33:45,849 --> 00:33:49,853
Quem pobreza e farrapos
e olhos fundos e altos

760
00:33:49,897 --> 00:33:53,074
sentou-se fumando
a escuridão sobrenatural

761
00:33:53,118 --> 00:33:55,337
de apartamentos de água fria

762
00:33:55,381 --> 00:34:00,429
flutuando pelos topos
de cidades contemplando o jazz...

763
00:34:00,473 --> 00:34:02,649
♪

764
00:34:02,692 --> 00:34:06,348
Que se encolheram em quartos com a barba por fazer
em roupa íntima,

765
00:34:06,392 --> 00:34:08,697
queimando seu dinheiro
em cestos de lixo

766
00:34:08,742 --> 00:34:11,788
e ouvindo
ao Terror através da parede,

767
00:34:11,831 --> 00:34:15,922
que foram pegos no púbico
barbas retornando por Laredo

768
00:34:15,966 --> 00:34:19,100
com um cinto de maconha
para Nova York,

769
00:34:19,143 --> 00:34:21,362
quem comeu fogo
em hotéis de pintura

770
00:34:21,407 --> 00:34:25,280
ou bebi terebintina
no Beco do Paraíso, a morte,

771
00:34:25,324 --> 00:34:30,632
ou purgatoriaram seus torsos
noite após noite com sonhos,

772
00:34:30,677 --> 00:34:35,072
com drogas,
com pesadelos acordados...

773
00:34:35,116 --> 00:34:38,815
Solidez do peiote dos salões,

774
00:34:38,859 --> 00:34:42,080
o cemitério da árvore verde amanhece,

775
00:34:42,123 --> 00:34:46,127
embriaguez de vinho
sobre os telhados,

776
00:34:46,170 --> 00:34:49,348
bairros de lojas
do passeio teahead

777
00:34:49,391 --> 00:34:52,219
semáforo piscando néon,

778
00:34:52,264 --> 00:34:55,876
sol e lua
e vibrações de árvores

779
00:34:55,918 --> 00:34:59,140
nos crepúsculos estrondosos do inverno...

780
00:34:59,184 --> 00:35:00,794
♪

781
00:35:00,837 --> 00:35:03,623
Quem falou continuamente
setenta horas

782
00:35:03,666 --> 00:35:06,321
do parque ao bloco
bar em Bellevue

783
00:35:06,365 --> 00:35:08,671
para o museu
para a ponte do Brooklyn,

784
00:35:08,715 --> 00:35:12,632
um batalhão perdido
de conversadores platônicos

785
00:35:12,675 --> 00:35:15,156
pulando nas escadas
saídas de incêndio

786
00:35:15,200 --> 00:35:18,028
fora dos peitoris das janelas
fora do Empire State

787
00:35:18,072 --> 00:35:19,639
fora da lua,

788
00:35:19,682 --> 00:35:23,338
yacketayakking gritando
vomitando fatos sussurrando

789
00:35:23,382 --> 00:35:25,688
e memórias e anedotas
e chutes no globo ocular

790
00:35:25,732 --> 00:35:29,518
e choques de hospitais
e prisões e guerras,

791
00:35:29,562 --> 00:35:31,912
quem perdeu isso
as ruas de Idaho

792
00:35:31,955 --> 00:35:34,393
buscando visionário
anjos indianos

793
00:35:34,436 --> 00:35:37,135
que foram visionários
anjos indianos,

794
00:35:37,178 --> 00:35:39,528
que uivaram de joelhos
no metrô

795
00:35:39,572 --> 00:35:41,226
e foram arrastados
fora do telhado

796
00:35:41,269 --> 00:35:44,751
acenando genitais
e manuscritos...

797
00:35:44,794 --> 00:35:46,187
♪

798
00:35:46,231 --> 00:35:49,495
Quem vagou por aí
e por volta da meia-noite

799
00:35:49,538 --> 00:35:52,802
no pátio da ferrovia
me perguntando para onde ir,

800
00:35:52,846 --> 00:35:56,154
e foi,
sem deixar corações partidos,

801
00:35:56,197 --> 00:36:01,202
que acendeu cigarros em
vagões de carga vagões de carga

802
00:36:01,246 --> 00:36:04,901
raquete pela neve
em direção a fazendas solitárias

803
00:36:04,945 --> 00:36:07,382
na noite do avô,

804
00:36:07,426 --> 00:36:13,301
e rosa reencarnaram em
as roupas fantasmagóricas do jazz

805
00:36:13,345 --> 00:36:17,523
na sombra do chifre dourado
da banda...

806
00:36:17,566 --> 00:36:19,307
Carlos Salomão!

807
00:36:19,351 --> 00:36:21,527
Estou com você em Rockland

808
00:36:21,570 --> 00:36:23,877
onde você está mais louco do que eu.

809
00:36:23,920 --> 00:36:28,186
♪

810
00:36:28,229 --> 00:36:30,231
Estou com você em Rockland

811
00:36:30,275 --> 00:36:32,799
onde acordamos eletrificados
fora do coma

812
00:36:32,842 --> 00:36:37,282
por nossas próprias almas'
aviões rugindo sobre o telhado

813
00:36:37,325 --> 00:36:40,328
eles vieram
lançar bombas angelicais

814
00:36:40,372 --> 00:36:43,113
o hospital se ilumina

815
00:36:43,157 --> 00:36:45,725
paredes imaginárias desmoronam

816
00:36:45,768 --> 00:36:48,771
Ó legiões magras correm para fora

817
00:36:48,815 --> 00:36:52,210
Ó estrelado
choque de misericórdia

818
00:36:52,253 --> 00:36:54,124
a guerra eterna está aqui

819
00:36:54,168 --> 00:36:58,128
Ó vitória
esqueça sua calcinha

820
00:36:58,172 --> 00:36:59,913
estamos livres.

821
00:36:59,956 --> 00:37:04,222
♪

822
00:37:04,265 --> 00:37:06,398
Estou com você em Rockland

823
00:37:06,441 --> 00:37:09,444
nos meus sonhos você anda
pingando de uma viagem marítima

824
00:37:09,488 --> 00:37:13,318
na rodovia
por toda a América em lágrimas

825
00:37:13,361 --> 00:37:17,278
até a porta da minha casa
na noite ocidental."

826
00:37:17,322 --> 00:37:19,237
♪

827
00:37:19,280 --> 00:37:21,674
[aplausos]

828
00:37:24,503 --> 00:37:26,679
O poema tinha
um efeito imenso em mim.

829
00:37:26,722 --> 00:37:29,899
E pensei imediatamente
que Ginsberg era

830
00:37:29,943 --> 00:37:32,206
pelo menos um grande poeta,
e talvez um gênio.

831
00:37:32,250 --> 00:37:35,078
eu não tinha ideia
que seria famoso.

832
00:37:35,122 --> 00:37:39,866
Eu não tinha ideia de que era
esse valor para outras pessoas.

833
00:37:39,909 --> 00:37:41,259
Aparentemente foi.

834
00:37:41,302 --> 00:37:43,435
Eu simplesmente nunca tive, uh,
leia qualquer poesia

835
00:37:43,478 --> 00:37:46,002
isso foi cobrado, isso
intenso, tão extraordinário.

836
00:37:46,046 --> 00:37:47,352
E eu sabia que ele iria
fazer uma revolução

837
00:37:47,395 --> 00:37:50,311
na consciência
do seu tempo.

838
00:37:50,355 --> 00:37:52,182
Então as Seis Galerias
ainda está lá,

839
00:37:52,226 --> 00:37:53,619
está apenas em um lugar diferente.

840
00:37:53,662 --> 00:37:56,099
[sirene toca]

841
00:37:58,667 --> 00:38:15,336
♪

842
00:38:15,380 --> 00:38:18,078
Uma vez por mês,
vamos contratar um comediante

843
00:38:18,121 --> 00:38:19,558
quem vai ofender a todos.

844
00:38:19,601 --> 00:38:20,907
[risos]

845
00:38:20,950 --> 00:38:24,214
Existem palavras
isso me ofende, uh,

846
00:38:24,258 --> 00:38:25,999
vamos ver, "Governador Faubus",

847
00:38:26,042 --> 00:38:27,740
"segregação" me ofende.

848
00:38:27,783 --> 00:38:31,439
Uh, e "televisão noturna"
me ofende.

849
00:38:31,483 --> 00:38:33,093
Alguma televisão noturna.

850
00:38:33,136 --> 00:38:35,791
Ambos rabinos
e padres S-H-I-T.

851
00:38:35,835 --> 00:38:38,446
Apenas um F-U-C-Ks.

852
00:38:38,490 --> 00:38:41,580
Você está, uh, o que é
vagamente chamado de Beatnik?

853
00:38:41,623 --> 00:38:45,366
Não, eu sou um poeta
e um pintor e escultor.

854
00:38:45,410 --> 00:38:47,716
Hum, em outras palavras,
você está desempregado?

855
00:38:47,760 --> 00:38:49,544
Isso mesmo.

856
00:38:49,588 --> 00:38:52,504
"Venha para ser curado,
venha ser salvo.

857
00:38:52,547 --> 00:38:55,028
Gritando e rindo
na praia,

858
00:38:55,071 --> 00:38:56,421
estrangulando um ao outro,

859
00:38:56,464 --> 00:38:58,205
devorando carne
e roendo

860
00:38:58,248 --> 00:39:02,383
nos dedos quebrados
e ossos lascados.

861
00:39:02,427 --> 00:39:06,387
Vozes ouvidas em Veneza."

862
00:39:06,431 --> 00:39:08,607
Eles estão sujos,
eles nunca limpam,

863
00:39:08,650 --> 00:39:10,130
e então seu modo de vida

864
00:39:10,173 --> 00:39:12,001
está com seu amor livre

865
00:39:12,045 --> 00:39:15,396
e suas refeições gratuitas
e eles são gratuitos, uh,

866
00:39:15,440 --> 00:39:17,267
almofadas, como eles as chamam.

867
00:39:17,311 --> 00:39:21,097
"Você às vezes fez isso
como se você sempre soubesse

868
00:39:21,141 --> 00:39:23,186
como foi feito corretamente.

869
00:39:23,230 --> 00:39:27,147
Você sabia que estava lá e
você sabia que estava lá

870
00:39:27,190 --> 00:39:30,237
e que você fez melhor,
de certa forma,

871
00:39:30,280 --> 00:39:32,457
do que qualquer pessoa em muito tempo."

872
00:39:32,500 --> 00:39:37,810
♪

873
00:39:37,853 --> 00:39:38,898
Você nunca se sentiu tentado

874
00:39:38,941 --> 00:39:41,074
ocasionalmente
escrever por dinheiro

875
00:39:41,117 --> 00:39:43,468
em vez de apenas escrever
pelas notícias?

876
00:39:43,511 --> 00:39:45,687
Bem, eu às vezes--
Escrevo para casa para meu pai,

877
00:39:45,731 --> 00:39:46,993
ele me manda algum dinheiro.

878
00:39:47,036 --> 00:39:50,170
♪

879
00:39:50,213 --> 00:39:52,346
"Caro Allen:

880
00:39:52,390 --> 00:39:56,263
Existe um fim do mundo
sentindo em Tânger,

881
00:39:56,306 --> 00:39:59,658
com seu excesso
de camisas de náilon,

882
00:39:59,701 --> 00:40:04,445
Relógios suíços,
uísque e sexo.

883
00:40:04,489 --> 00:40:07,448
A cidade inteira é uma armadilha.

884
00:40:07,492 --> 00:40:10,146
Você verá isso fechando,

885
00:40:10,190 --> 00:40:13,062
mas não haverá escapatória.

886
00:40:13,106 --> 00:40:15,978
Não há lugar para ir."

887
00:40:16,022 --> 00:40:18,677
♪

888
00:40:18,720 --> 00:40:22,245
♪ O vento rebelde

889
00:40:22,289 --> 00:40:25,423
♪ É um vento inquieto

890
00:40:25,466 --> 00:40:27,033
Estes são
os estaleiros de São Francisco

891
00:40:27,076 --> 00:40:28,556
na Bacia da China.

892
00:40:28,600 --> 00:40:30,123
Jack Kerouac
trabalhava perto daqui

893
00:40:30,166 --> 00:40:31,733
na ferrovia
trocando jardas

894
00:40:31,777 --> 00:40:34,083
e Allen Ginsberg
veio aqui perto

895
00:40:34,127 --> 00:40:36,477
para escrever seu famoso
Sutra do Girassol.

896
00:40:36,521 --> 00:40:37,870
Os Beats não apenas, uh,

897
00:40:37,913 --> 00:40:39,741
viajar continuamente
na estrada.

898
00:40:39,785 --> 00:40:41,439
Aqueles que poderiam
cargueiros encomendados

899
00:40:41,482 --> 00:40:43,005
como o francelho americano
lá embaixo

900
00:40:43,049 --> 00:40:45,965
para sair em mar aberto
e, ah,

901
00:40:46,008 --> 00:40:49,185
ceder ao seu desejo de viajar
internacionalmente.

902
00:40:49,229 --> 00:40:53,668
♪ Em uma cabana solitária
por uma ferrovia ♪

903
00:40:53,712 --> 00:40:55,844
"Caro Allen:

904
00:40:55,888 --> 00:41:00,545
O México é o meu lar
e eu não posso ir para lá."

905
00:41:00,588 --> 00:41:04,505
♪ Faça dele um escravo
para seus caminhos errantes ♪

906
00:41:04,549 --> 00:41:06,507
“Recebi uma carta do meu advogado.

907
00:41:06,551 --> 00:41:10,163
Fui condenado à revelia."

908
00:41:10,206 --> 00:41:12,818
♪ É um vento inquieto

909
00:41:12,861 --> 00:41:13,993
♪

910
00:41:14,036 --> 00:41:15,734
♪ Um vento inquieto

911
00:41:15,777 --> 00:41:17,257
Acho que ela disse ao Bill:

912
00:41:17,300 --> 00:41:19,041
"Bem, tire isso da minha cabeça."

913
00:41:19,085 --> 00:41:20,652
♪ Para vagar

914
00:41:20,695 --> 00:41:23,263
Eu sabia que o espírito feio,

915
00:41:23,306 --> 00:41:26,875
qual é sempre a pior parte
do caráter de todos,

916
00:41:26,919 --> 00:41:31,271
iria assumir e isso
algo terrível aconteceria.

917
00:41:31,314 --> 00:41:33,360
Apenas um absoluto
pedaço de insanidade.

918
00:41:33,403 --> 00:41:34,883
♪ Vento rebelde

919
00:41:34,927 --> 00:41:37,233
Foi então
que ele começou a escrever.

920
00:41:37,277 --> 00:41:38,974
[digitando]

921
00:41:39,018 --> 00:41:39,845
♪

922
00:41:39,888 --> 00:41:40,759
♪ Ei

923
00:41:40,802 --> 00:41:41,977
♪

924
00:41:42,021 --> 00:41:43,326
♪ Ei

925
00:41:43,370 --> 00:41:45,285
Quem é você?

926
00:41:45,328 --> 00:41:47,374
Eu sou Bill, quem é você?

927
00:41:47,417 --> 00:41:48,854
Eu sou Tony.

928
00:41:48,897 --> 00:41:50,638
Onde você está, Bill?

929
00:41:50,682 --> 00:41:52,727
Estou num filme de 1920, Tony.

930
00:41:52,771 --> 00:41:53,815
[bipando]

931
00:41:53,859 --> 00:41:55,991
Quem é você?

932
00:41:56,035 --> 00:41:57,645
Eu sou Tony.

933
00:41:57,689 --> 00:41:58,907
Quem é você?

934
00:41:58,951 --> 00:42:00,256
Eu sou Bill.

935
00:42:00,300 --> 00:42:03,259
Nasci em 5 de fevereiro de 1914,

936
00:42:03,303 --> 00:42:05,479
em St.

937
00:42:05,523 --> 00:42:09,788
♪ Eu estive por aí
por um longo, longo ano ♪

938
00:42:09,831 --> 00:42:11,964
Então eu estava meio
uma lavagem WASP.

939
00:42:12,007 --> 00:42:14,009
Não vamos ouvir você.

940
00:42:14,053 --> 00:42:17,447
Já tivemos o suficiente
do seu golpe e besteira.

941
00:42:17,491 --> 00:42:18,492
♪

942
00:42:18,536 --> 00:42:20,929
Eu deixei os Estados Unidos, uh,

943
00:42:20,973 --> 00:42:23,366
por causa de, ah,
Eu estava com problemas.

944
00:42:23,410 --> 00:42:29,329
Toda a minha vida foi
resistência ao espírito feio.

945
00:42:29,372 --> 00:42:32,462
♪

946
00:42:32,506 --> 00:42:34,726
Eu vivo com isso
dia e noite.

947
00:42:34,769 --> 00:42:35,814
Uh!

948
00:42:35,857 --> 00:42:37,903
...corre o risco de ficar
em qualquer problema,

949
00:42:37,946 --> 00:42:39,992
porque não gosto de violência.

950
00:42:40,035 --> 00:42:43,604
Não há nada a temer.

951
00:42:43,648 --> 00:42:45,867
Não há nada.

952
00:42:45,911 --> 00:42:50,437
Ele provavelmente está
o único cara que eu conheço

953
00:42:50,480 --> 00:42:54,397
quem era realmente
apenas um viciado completo

954
00:42:54,441 --> 00:42:57,662
que conseguiu voltar,
chute-o e ainda está por perto.

955
00:42:57,705 --> 00:42:59,577
Muito raro.

956
00:42:59,620 --> 00:43:01,317
Há todos os tipos
de vícios.

957
00:43:01,361 --> 00:43:04,059
O poder é um
dos principais vícios.

958
00:43:04,103 --> 00:43:07,062
Se eles obtiveram o poder,
eles parecem elegantes.

959
00:43:07,106 --> 00:43:09,151
Satisfeito.

960
00:43:09,195 --> 00:43:11,589
Eles estão entendendo.
ficando estável.

961
00:43:11,632 --> 00:43:14,026
Não soprarás fumaça de maconha

962
00:43:14,069 --> 00:43:16,202
na cara do seu animal de estimação.

963
00:43:16,245 --> 00:43:17,551
♪

964
00:43:17,595 --> 00:43:19,031
Ele poderia socar uma máquina de escrever

965
00:43:19,074 --> 00:43:21,120
ou ele poderia dar um soco
o gravador até a morte

966
00:43:21,163 --> 00:43:23,601
em menos tempo do que qualquer homem
do que nunca conheci.

967
00:43:23,644 --> 00:43:25,559
Ele tinha uma energia tão enorme
naqueles dias

968
00:43:25,603 --> 00:43:29,519
e uma intenção tão enorme
por trás do que ele estava fazendo.

969
00:43:29,563 --> 00:43:32,784
"Pegue a cópia anexa
desta carta,

970
00:43:32,827 --> 00:43:36,352
corte ao longo das linhas,
reorganizar,

971
00:43:36,396 --> 00:43:38,659
colocando a seção um
pela seção três

972
00:43:38,703 --> 00:43:41,488
e seção dois
pela seção quatro.

973
00:43:41,531 --> 00:43:43,925
E você ouvirá minha voz."

974
00:43:43,969 --> 00:43:48,321
Brion fez esses cortes
de diversas revistas.

975
00:43:48,364 --> 00:43:50,018
Primeiros cortes
foram muito, muito engraçados.

976
00:43:50,062 --> 00:43:53,631
♪

977
00:43:53,674 --> 00:43:56,285
Então não foi mais tão engraçado.

978
00:43:56,329 --> 00:43:58,200
A vida é um corte.

979
00:43:58,244 --> 00:44:02,030
Toda vez que você olha
pela janela

980
00:44:02,074 --> 00:44:03,684
e quando você desce
a rua,

981
00:44:03,728 --> 00:44:06,818
você está continuamente sendo cortado
por fatores aleatórios.

982
00:44:06,861 --> 00:44:09,168
Isto é um fato
da percepção humana,

983
00:44:09,211 --> 00:44:12,127
e o corte
simplesmente deixou isso explícito.

984
00:44:12,171 --> 00:44:14,782
♪

985
00:44:14,826 --> 00:44:17,002
Como isso parece para você agora?

986
00:44:17,045 --> 00:44:18,786
-Como parece para você agora?
-Bom.

987
00:44:18,830 --> 00:44:19,831
-Obrigado.
-Bom.

988
00:44:19,874 --> 00:44:21,093
Olhe isso, obrigado.

989
00:44:21,136 --> 00:44:23,704
[gritando]

990
00:44:23,748 --> 00:44:28,317
O surrealismo é uma espécie de
escrita automática.

991
00:44:28,361 --> 00:44:30,711
A frase de Rimbaud foi
um "desarranjo sistemático

992
00:44:30,755 --> 00:44:32,670
dos sentidos",
e a ideia é

993
00:44:32,713 --> 00:44:34,584
que os sentidos são
até certo ponto

994
00:44:34,628 --> 00:44:38,153
ideológico formado
por pressão externa.

995
00:44:38,197 --> 00:44:40,808
Torres, abram fogo.

996
00:44:40,852 --> 00:44:43,202
[gritando]

997
00:44:43,245 --> 00:44:45,117
E então você quebra isso,
separe:

998
00:44:45,160 --> 00:44:49,251
drogas, experiências extremas,
sexo excêntrico.

999
00:44:49,295 --> 00:44:52,907
Na verdade, a definição oficial
do surrealismo

1000
00:44:52,951 --> 00:44:57,999
é fazer um trabalho
sem qualquer a priori

1001
00:44:58,043 --> 00:45:01,786
moral ou estético
considerações.

1002
00:45:01,829 --> 00:45:03,439
"Explosão de trombetas:

1003
00:45:03,483 --> 00:45:05,659
O homem se contorce.

1004
00:45:05,703 --> 00:45:09,315
Sua carne se transforma em
gelatina viscosa e transparente

1005
00:45:09,358 --> 00:45:12,361
que escorre em névoa verde,

1006
00:45:12,405 --> 00:45:15,974
revelando um monstro
centopéia negra.

1007
00:45:16,017 --> 00:45:18,846
Ondas de fedor desconhecido
encha a sala,

1008
00:45:18,890 --> 00:45:22,197
queimando os pulmões,
agarrando o estômago."

1009
00:45:22,241 --> 00:45:24,243
♪

1010
00:45:24,286 --> 00:45:27,550
Ao longo de uma série de anos,
de '53 a '57,

1011
00:45:27,594 --> 00:45:29,857
Burroughs me enviou as cartas
com tudo isso--

1012
00:45:29,901 --> 00:45:34,035
os capítulos ou rotinas
do Almoço Nu,

1013
00:45:34,079 --> 00:45:36,385
e então em 1957,
havia tanto material

1014
00:45:36,429 --> 00:45:39,824
que eu tinha e ele tinha
que já era hora

1015
00:45:39,867 --> 00:45:43,349
para eu sair de São Francisco
e trabalhar nisso com ele

1016
00:45:43,392 --> 00:45:46,004
para transformá-lo em um livro.

1017
00:45:46,047 --> 00:45:48,702
Kerouac começou a digitar.

1018
00:45:48,746 --> 00:45:50,399
Chegamos com
todo esse novo material,

1019
00:45:50,443 --> 00:45:53,751
embaralhado,
digitei.

1020
00:45:53,794 --> 00:45:57,232
Tínhamos cerca de 500 páginas de anotações,

1021
00:45:57,276 --> 00:46:01,802
então Brion Gysin, Sinclair Beiles,
e eu sentei

1022
00:46:01,846 --> 00:46:04,109
e montei isso.

1023
00:46:04,152 --> 00:46:05,632
Um capítulo foi para a impressora,

1024
00:46:05,675 --> 00:46:08,461
nós dissemos que iríamos
descobrir o pedido mais tarde,

1025
00:46:08,504 --> 00:46:10,855
mas quando voltei
da impressora,

1026
00:46:10,898 --> 00:46:12,378
demos uma olhada e dissemos:

1027
00:46:12,421 --> 00:46:14,815
"Não há necessidade
para fazer quaisquer alterações."

1028
00:46:14,859 --> 00:46:16,948
Burroughs disse:
"Eu não sou American Express"

1029
00:46:16,991 --> 00:46:19,472
se os leitores perguntarem
para tirá-lo de Tânger

1030
00:46:19,515 --> 00:46:22,040
para Paris em um salto,

1031
00:46:22,083 --> 00:46:25,478
ele terá
para chegar lá sozinho.

1032
00:46:25,521 --> 00:46:28,133
Se você quer ser legal,
você tem que ler, você sabe...

1033
00:46:28,176 --> 00:46:29,874
-Almoço nu.
-Almoço Nu, você sabe,

1034
00:46:29,917 --> 00:46:32,093
porque, você sabe,
esse é um livro legal.

1035
00:46:32,137 --> 00:46:33,094
Eles fizeram um filme com isso.

1036
00:46:33,138 --> 00:46:34,704
Eles o levaram a julgamento.

1037
00:46:34,748 --> 00:46:36,489
É sobre drogas.

1038
00:46:36,532 --> 00:46:38,665
♪ Uau

1039
00:46:38,708 --> 00:46:40,841
♪ Ah, sim

1040
00:46:40,885 --> 00:46:43,322
♪ Desça

1041
00:46:43,365 --> 00:46:45,063
Existem certos requisitos.

1042
00:46:45,106 --> 00:46:49,763
Se alguém não aguenta
horas, anos de solidão,

1043
00:46:49,807 --> 00:46:52,722
sentado em uma cadeira
sozinho em um quarto,

1044
00:46:52,766 --> 00:46:55,856
ele deveria procurar
outro comércio, eu acho.

1045
00:46:55,900 --> 00:46:58,293
Eu tentei ler Naked Lunch
e eu li na metade

1046
00:46:58,337 --> 00:47:03,255
e eu lancei, não aconteceu
faz muito sentido para mim.

1047
00:47:03,298 --> 00:47:06,127
Isso meio que me enoja.

1048
00:47:06,171 --> 00:47:08,913
"Você não será um merda,

1049
00:47:08,956 --> 00:47:10,958
você não sabe que é um."

1050
00:47:11,002 --> 00:47:14,092
Sr. Burroughs, você se arrepende
alguma coisa na sua vida?

1051
00:47:14,135 --> 00:47:16,877
♪

1052
00:47:16,921 --> 00:47:20,272
"Não tenho memória precisa
de escrever as notas

1053
00:47:20,315 --> 00:47:23,797
que foram publicados
sob o título Almoço Nu.

1054
00:47:23,841 --> 00:47:26,756
O título foi sugerido
por Jack Kerouac.

1055
00:47:26,800 --> 00:47:30,456
O título significa exatamente o que
as palavras dizem: almoço nu,

1056
00:47:30,499 --> 00:47:33,851
um momento congelado
quando todo mundo vê

1057
00:47:33,894 --> 00:47:37,071
o que está no final
de cada garfo.

1058
00:47:37,115 --> 00:47:38,943
♪

1059
00:47:38,986 --> 00:47:40,988
Posso sentir o calor se aproximando.

1060
00:47:41,032 --> 00:47:42,903
Eu os sinto lá fora
fazendo seu movimento,

1061
00:47:42,947 --> 00:47:46,211
montando sua boneca do diabo
pombos,

1062
00:47:46,254 --> 00:47:49,083
cantando sobre minha colher
e conta-gotas eu jogo fora

1063
00:47:49,127 --> 00:47:51,129
na estação Washington Square,

1064
00:47:51,172 --> 00:47:52,652
saltar uma catraca,

1065
00:47:52,695 --> 00:47:54,262
dois lances abaixo
as escadas de ferro,

1066
00:47:54,306 --> 00:47:56,482
pegar um trem A na parte alta da cidade...

1067
00:47:56,525 --> 00:47:58,658
Jovem, bonito,
corte à escovinha, Ivy League,

1068
00:47:58,701 --> 00:48:02,444
fruta tipo publicidade
segura a porta para mim.

1069
00:48:02,488 --> 00:48:05,360
Eu sou evidentemente ideia dele
de um personagem.

1070
00:48:05,404 --> 00:48:07,885
Você conhece o tipo:
ele vem com bartenders

1071
00:48:07,928 --> 00:48:10,104
e motoristas de táxi,
falando sobre ganchos de direita

1072
00:48:10,148 --> 00:48:11,671
e os Dodgers,

1073
00:48:11,714 --> 00:48:13,978
ligue para o balconista do Nedick's
pelo seu primeiro nome.

1074
00:48:14,021 --> 00:48:15,544
Um verdadeiro idiota.

1075
00:48:15,588 --> 00:48:18,504
E bem na hora,
esse idiota dos narcóticos

1076
00:48:18,547 --> 00:48:20,158
no sobretudo branco -

1077
00:48:20,201 --> 00:48:24,902
agora imagine seguir alguém
em um sobretudo branco.

1078
00:48:24,945 --> 00:48:27,295
Tentando passar por bicha,
Eu acho.

1079
00:48:27,339 --> 00:48:29,776
Eu posso ouvir o caminho
ele diria isso,

1080
00:48:29,819 --> 00:48:32,257
segurando minha roupa
em sua mão esquerda,

1081
00:48:32,300 --> 00:48:34,389
mão direita em sua peça:

1082
00:48:34,433 --> 00:48:37,827
'Eu acho que você caiu
alguma coisa, cara!'

1083
00:48:37,871 --> 00:48:42,397
Mas o metrô está se movendo."

1084
00:48:42,441 --> 00:48:45,923
"Eles me chamam
'o Exterminador.'

1085
00:48:45,966 --> 00:48:47,881
Em um breve momento
de interseção

1086
00:48:47,925 --> 00:48:50,231
Eu exerci essa função
e testemunhou

1087
00:48:50,275 --> 00:48:52,886
a dança do ventre
de baratas sufocando

1088
00:48:52,930 --> 00:48:55,280
em pó de piretro amarelo.

1089
00:48:55,323 --> 00:48:56,890
Minha tarefa atual:

1090
00:48:56,934 --> 00:48:59,980
Encontre os vivos
e exterminar.

1091
00:49:00,024 --> 00:49:04,289
Não os corpos, mas os moldes,
você entende?

1092
00:49:04,332 --> 00:49:06,334
Mas eu esqueço.

1093
00:49:06,378 --> 00:49:09,033
Você não consegue entender.

1094
00:49:09,076 --> 00:49:11,209
♪

1095
00:49:11,252 --> 00:49:14,342
O Meet Café ocupa
um lado da praça.

1096
00:49:14,386 --> 00:49:16,170
É um labirinto de cozinhas,
restaurantes,

1097
00:49:16,214 --> 00:49:20,261
cubículos para dormir,
perigosas varandas de ferro,

1098
00:49:20,305 --> 00:49:23,786
a abertura do porão
nos banhos subterrâneos.

1099
00:49:23,830 --> 00:49:26,615
Em bancos
coberto de cetim branco

1100
00:49:26,659 --> 00:49:28,922
sente-se nu Mugwumps,

1101
00:49:28,966 --> 00:49:31,316
chupando
xaropes de cor translúcida

1102
00:49:31,359 --> 00:49:33,100
através de canudos de alabastro.

1103
00:49:33,144 --> 00:49:35,059
Mugwumps não têm fígado

1104
00:49:35,102 --> 00:49:38,801
e nutrir-se
exclusivamente em doces.

1105
00:49:38,845 --> 00:49:41,630
Essas criaturas secretam
um fluido viciante

1106
00:49:41,674 --> 00:49:43,545
através de seus pênis eretos

1107
00:49:43,589 --> 00:49:47,636
que prolonga a vida
desacelerando o metabolismo.

1108
00:49:47,680 --> 00:49:49,247
Apito de barco, buzinas de nevoeiro,

1109
00:49:49,290 --> 00:49:52,424
explosão de foguete do céu
sobre lagoas oleosas.

1110
00:49:52,467 --> 00:49:55,949
Penny arcade aberto em um labirinto

1111
00:49:55,993 --> 00:49:58,386
de fotos sujas.

1112
00:49:58,430 --> 00:50:02,564
Canhão cerimonial
boom no porto.

1113
00:50:02,608 --> 00:50:06,351
Um grito desce
um corredor de hospital branco

1114
00:50:06,394 --> 00:50:11,182
ao longo de uma rua larga e empoeirada
entre palmeiras,

1115
00:50:11,225 --> 00:50:14,837
assobia através
o deserto como uma bala,

1116
00:50:14,881 --> 00:50:18,972
mil meninos vêm de uma vez
em dependências externas,

1117
00:50:19,016 --> 00:50:22,323
banheiros de escolas públicas sombrios,
sótãos, porões,

1118
00:50:22,367 --> 00:50:25,544
casas na árvore, rodas gigantes,
casas desertas,

1119
00:50:25,587 --> 00:50:30,027
cavernas de calcário, barcos a remo,
garagens, celeiros,

1120
00:50:30,070 --> 00:50:34,335
periferia da cidade com muito vento
atrás de paredes de barro,

1121
00:50:34,379 --> 00:50:36,946
cheiro de excremento seco,

1122
00:50:36,990 --> 00:50:39,514
poeira preta soprando

1123
00:50:39,558 --> 00:50:42,517
corpos magros de cobre.

1124
00:50:42,561 --> 00:50:44,519
Subindo uma colina
de ferro enferrujado

1125
00:50:44,563 --> 00:50:45,955
encontramos um grupo de nativos.

1126
00:50:45,999 --> 00:50:48,001
Jogamos gasolina neles
e acenda-o.

1127
00:50:48,045 --> 00:50:49,133
Flash branco!

1128
00:50:49,176 --> 00:50:52,005
Gritos de insetos mutilados.

1129
00:50:52,049 --> 00:50:54,051
♪

1130
00:50:54,094 --> 00:50:56,792
Acordei com o gosto
de metal na minha boca

1131
00:50:56,836 --> 00:50:59,273
de volta dos mortos...

1132
00:50:59,317 --> 00:51:02,102
... seguindo o incolor
cheiro de morte.

1133
00:51:02,146 --> 00:51:03,408
Não, não mais.

1134
00:51:03,451 --> 00:51:05,932
Não mais.

1135
00:51:05,975 --> 00:51:08,978
Tânger, 1959."

1136
00:51:09,022 --> 00:51:12,460
♪

1137
00:51:12,504 --> 00:51:14,549
"Caro Allen,

1138
00:51:14,593 --> 00:51:16,160
Fez conexão com

1139
00:51:16,203 --> 00:51:19,032
o despretensioso
pequeno feiticeiro

1140
00:51:19,076 --> 00:51:23,471
que me preparou um pouco de yage.

1141
00:51:23,515 --> 00:51:26,170
É a droga mais poderosa

1142
00:51:26,213 --> 00:51:29,129
eu já experimentei,

1143
00:51:29,173 --> 00:51:31,131
isto é, produz

1144
00:51:31,175 --> 00:51:34,787
o mais completo
perturbação dos sentidos."

1145
00:51:34,830 --> 00:51:37,137
Eu senti, você sabe,

1146
00:51:37,181 --> 00:51:39,096
reunindo assim.

1147
00:51:39,139 --> 00:51:42,229
Sensação horrível,
sensação horrível.

1148
00:51:42,273 --> 00:51:44,188
Por que você se coloca
através de toda aquela tortura?

1149
00:51:44,231 --> 00:51:45,624
Do que você está falando?

1150
00:51:45,667 --> 00:51:47,974
Você quer tomar yage,
você toma yage.

1151
00:51:48,017 --> 00:51:51,325
Fumar haxixe
e cheirando cocaína,

1152
00:51:51,369 --> 00:51:56,113
isso me pareceu muito
vida glamorosa e fácil.

1153
00:51:56,156 --> 00:51:57,766
Mal eu sabia.

1154
00:51:57,810 --> 00:52:01,248
♪

1155
00:52:01,292 --> 00:52:03,555
"Claro...

1156
00:52:03,598 --> 00:52:06,297
os sentidos brilhantes,

1157
00:52:06,340 --> 00:52:10,301
sentado na cadeira preta,
roqueiro.

1158
00:52:10,344 --> 00:52:13,956
As paredes brancas refletindo
a cor das nuvens

1159
00:52:14,000 --> 00:52:16,133
movendo-se sobre o sol."

1160
00:52:16,176 --> 00:52:20,398
eu nunca teria escrito
Ninho do Cuco sem LSD.

1161
00:52:20,441 --> 00:52:22,182
Eu acho que muitas dessas coisas
que foi escrito

1162
00:52:22,226 --> 00:52:25,403
por todos esses caras
nunca teria acontecido

1163
00:52:25,446 --> 00:52:26,491
se eles tivessem ficado

1164
00:52:26,534 --> 00:52:27,970
o acordar cedo
pela manhã,

1165
00:52:28,014 --> 00:52:30,886
tome muito café,
e faça o que puder.

1166
00:52:30,930 --> 00:52:32,236
"Intimidades.

1167
00:52:32,279 --> 00:52:34,847
Os quartos não são importantes,

1168
00:52:34,890 --> 00:52:37,676
mas como divisões
de todo o espaço,

1169
00:52:37,719 --> 00:52:39,939
de toda hediondez e beleza.

1170
00:52:39,982 --> 00:52:42,594
Eu ouço a música de mim mesmo."

1171
00:52:42,637 --> 00:52:44,161
O que poderia ser
uma experiência negativa

1172
00:52:44,204 --> 00:52:46,685
para - para outra pessoa

1173
00:52:46,728 --> 00:52:49,209
pode ser muito positivo
experiência para um escritor.

1174
00:52:49,253 --> 00:52:54,127
Os danos à saúde
do vício é mínimo.

1175
00:52:54,171 --> 00:52:58,044
Mas fez coisas
para sua alma.

1176
00:52:58,087 --> 00:52:59,219
[risos]

1177
00:52:59,263 --> 00:53:00,742
Foi meu protetor.

1178
00:53:00,786 --> 00:53:02,831
Foi algo
que me amou, e eu amei,

1179
00:53:02,875 --> 00:53:05,138
e eu queria, e aí estava.

1180
00:53:05,182 --> 00:53:08,359
"Eu passo fantasias
enquanto eles cantam para mim

1181
00:53:08,402 --> 00:53:10,448
com Circe-Voices.

1182
00:53:10,491 --> 00:53:13,538
Eu visito entre os povos
de mim mesmo

1183
00:53:13,581 --> 00:53:16,236
e sei tudo o que preciso saber."

1184
00:53:16,280 --> 00:53:18,151
“Os objetivos antigos
que seguimos

1185
00:53:18,195 --> 00:53:20,501
pode ser definido
em termos modernos

1186
00:53:20,545 --> 00:53:22,808
nas metáforas do presente

1187
00:53:22,851 --> 00:53:27,247
como ligar, sintonizar,
e desistir."

1188
00:53:27,291 --> 00:53:29,684
Eu era psicólogo.

1189
00:53:29,728 --> 00:53:33,079
Eu estava executando um grande projeto
na prisão.

1190
00:53:33,122 --> 00:53:36,343
Então, naturalmente,
Eu usei esse novo produto químico,

1191
00:53:36,387 --> 00:53:38,867
este novo vegetal
que deu uma visão,

1192
00:53:38,911 --> 00:53:40,782
e em um minuto
o prisioneiro podia ver,

1193
00:53:40,826 --> 00:53:44,351
"Merda, eu estive jogando
aquele jogo de perdedor durante toda a minha vida."

1194
00:53:44,395 --> 00:53:48,486
Estamos agora em
a era psicoquímica.

1195
00:53:48,529 --> 00:53:49,574
No futuro,
não vai ser,

1196
00:53:49,617 --> 00:53:51,010
"Que livro você lê?"

1197
00:53:51,053 --> 00:53:52,359
mas, "Qual produto químico você usa

1198
00:53:52,403 --> 00:53:54,492
para abrir sua mente
para acelerar o aprendizado?"

1199
00:53:54,535 --> 00:53:56,842
E eles estavam dizendo:

1200
00:53:56,885 --> 00:54:00,846
você sabe, o LSD faria você
pular das janelas.

1201
00:54:00,889 --> 00:54:05,198
Minha resposta para o promotor principal
foi: "A regra que existe

1202
00:54:05,242 --> 00:54:08,114
nunca tome LSD
no primeiro andar."

1203
00:54:08,157 --> 00:54:10,725
"Eu passo para o quarto.

1204
00:54:10,769 --> 00:54:14,860
Há uma cama dourada
irradiando toda a luz."

1205
00:54:14,903 --> 00:54:17,036
"Se quisermos
desencorajar o uso de LSD

1206
00:54:17,079 --> 00:54:19,038
por alterar nossas atitudes,
teremos que encorajar

1207
00:54:19,081 --> 00:54:21,606
tais mudanças em nossa sociedade
que ninguém vai precisar disso

1208
00:54:21,649 --> 00:54:23,434
romper
a simpatia comum."

1209
00:54:23,477 --> 00:54:26,132
Eles estavam continuando
uma tradição,

1210
00:54:26,175 --> 00:54:28,134
uma tradição americana.

1211
00:54:28,177 --> 00:54:31,529
É, com efeito,
insanidade instantânea.

1212
00:54:31,572 --> 00:54:35,097
Quando chegar a hora,
a onda vem, acontece.

1213
00:54:35,141 --> 00:54:37,099
Eles sabem a diferença
entre o certo e o errado?

1214
00:54:37,143 --> 00:54:38,144
-Eles não.
-Não sabe.

1215
00:54:38,187 --> 00:54:39,145
Eles não sabem
a diferença

1216
00:54:39,188 --> 00:54:40,233
entre o certo e o errado.

1217
00:54:40,277 --> 00:54:41,408
Você tem uma chance muito melhor

1218
00:54:41,452 --> 00:54:45,064
de caminhar de - caminhar
de um assassinato

1219
00:54:45,107 --> 00:54:46,979
do que uma acusação de drogas.

1220
00:54:47,022 --> 00:54:51,853
"O ar está cheio de prata
cortinas e bainhas.

1221
00:54:51,897 --> 00:54:53,725
Eu sorrio para mim mesma.

1222
00:54:53,768 --> 00:54:57,337
Eu sei tudo o que há para saber."

1223
00:54:57,381 --> 00:54:59,992
Eu basicamente acredito

1224
00:55:00,035 --> 00:55:04,344
que as drogas estão aqui
para ajudar o ser humano a evoluir,

1225
00:55:04,388 --> 00:55:06,651
para nos ajudar a crescer
em inteligência.

1226
00:55:06,694 --> 00:55:08,087
Acho que somos primitivos.

1227
00:55:08,130 --> 00:55:10,219
Nós nem sabemos
como usá-los.

1228
00:55:10,263 --> 00:55:11,830
Você pode usá-los indevidamente.

1229
00:55:11,873 --> 00:55:14,180
Idiotas sempre farão
tudo em seu poder

1230
00:55:14,223 --> 00:55:16,225
para foder tudo,
você sabe?

1231
00:55:16,269 --> 00:55:17,923
É como todo o resto
na vida.

1232
00:55:17,966 --> 00:55:20,360
Quero dizer, você pode
overdose de sushi.

1233
00:55:20,404 --> 00:55:23,929
Mas ainda assim, eles estão lá
para um propósito,

1234
00:55:23,972 --> 00:55:26,627
e acho que o desafio
de uma vida inteligente

1235
00:55:26,671 --> 00:55:30,065
é aprender a usar drogas
sem abusar deles.

1236
00:55:30,109 --> 00:55:32,546
Uh...

1237
00:55:32,590 --> 00:55:33,895
Existem muitas drogas
eu não uso

1238
00:55:33,939 --> 00:55:35,897
mais de uma vez por ano,
eu tento pegar

1239
00:55:35,941 --> 00:55:37,377
cada droga ilegal uma vez por ano.

1240
00:55:37,421 --> 00:55:38,770
Isso é como um católico
faz isso,

1241
00:55:38,813 --> 00:55:41,555
mas não é grande coisa.

1242
00:55:41,599 --> 00:55:44,732
♪

1243
00:55:46,168 --> 00:55:48,562
[batendo nas teclas da máquina de escrever]

1244
00:55:58,093 --> 00:56:01,836
Boa noite, colegas
da Geração Beat.

1245
00:56:01,880 --> 00:56:05,536
♪

1246
00:56:05,579 --> 00:56:07,538
Bem, é muito penetrante,
cara, é muito penetrante.

1247
00:56:07,581 --> 00:56:09,801
-Bem, eu entendi [ininteligível].
-Não, cara, é muito penetrante,

1248
00:56:09,844 --> 00:56:11,411
tipo, eu não gosto de barulhos altos.

1249
00:56:11,455 --> 00:56:13,195
-Bem, você estraga tudo...
-Sim, bem, difícil.

1250
00:56:13,239 --> 00:56:15,676
Vou levar meus bongôs
e vá, cara.

1251
00:56:15,720 --> 00:56:17,286
♪

1252
00:56:17,330 --> 00:56:19,898
"Só Deus pode fazer uma árvore."

1253
00:56:19,941 --> 00:56:21,769
[címbalo ressoando]

1254
00:56:21,813 --> 00:56:25,947
♪ Eles ligaram para você
Geração Beat ♪

1255
00:56:25,991 --> 00:56:27,514
-Eu compro isso.
-E eu não quero

1256
00:56:27,558 --> 00:56:30,169
qualquer coisa de beatnik
durante o jantar também.

1257
00:56:30,212 --> 00:56:32,258
E, Richard, eu não quero
ver você fumando

1258
00:56:32,301 --> 00:56:34,042
qualquer um daqueles cigarros engraçados.

1259
00:56:34,086 --> 00:56:35,827
♪

1260
00:56:35,870 --> 00:56:38,220
[falando sem sentido]

1261
00:56:38,264 --> 00:56:42,399
Cara, como é quadrado
você consegue?

1262
00:56:42,442 --> 00:56:44,183
Houve uma espécie de
mania beatnik

1263
00:56:44,226 --> 00:56:45,750
por volta do final dos anos 50...

1264
00:56:45,793 --> 00:56:47,273
Bem, a razão
procuramos por amor

1265
00:56:47,316 --> 00:56:49,710
é nos proteger
do ódio.

1266
00:56:49,754 --> 00:56:53,018
...que foi parodiado
e cooptado.

1267
00:56:53,061 --> 00:56:56,238
Bem, se isso for verdade, então,
a razão pela qual você procura o ódio

1268
00:56:56,282 --> 00:56:59,328
é se proteger
do amor.

1269
00:56:59,372 --> 00:57:02,810
Então, Gregory Corso foi para Paris.

1270
00:57:02,854 --> 00:57:05,813
Burroughs ficou
em Tânger e Paris.

1271
00:57:05,857 --> 00:57:08,816
Kerouac ficou mais aposentado
em casa depois de ter

1272
00:57:08,860 --> 00:57:12,516
muito veneno
e zombaria caiu sobre ele.

1273
00:57:12,559 --> 00:57:15,127
Não há tempo suficiente
ler todos os livros,

1274
00:57:15,170 --> 00:57:16,215
para ver todas as grandes pinturas,

1275
00:57:16,258 --> 00:57:17,216
para ouvir todas as músicas,

1276
00:57:17,259 --> 00:57:18,870
pensar todos os grandes pensamentos

1277
00:57:18,913 --> 00:57:21,350
ou apenas conhecer todo mundo,
mas você tem que tentar.

1278
00:57:21,394 --> 00:57:24,092
Eu tenho que tentar.

1279
00:57:24,136 --> 00:57:26,094
Você precisa de uma garota, Leo.

1280
00:57:26,138 --> 00:57:29,402
Peter Orlovsky e eu
desapareceu na Índia,

1281
00:57:29,446 --> 00:57:31,186
basicamente deu a volta ao mundo

1282
00:57:31,230 --> 00:57:32,492
e ficou longe
por três anos

1283
00:57:32,536 --> 00:57:34,755
e estudei algo novo.

1284
00:57:34,799 --> 00:57:40,369
♪

1285
00:57:40,413 --> 00:57:42,023
O budismo é intelectualmente

1286
00:57:42,067 --> 00:57:44,156
um extraordinário
realização,

1287
00:57:44,199 --> 00:57:48,334
um surpreendentemente generoso,
compassivo,

1288
00:57:48,377 --> 00:57:52,251
e instituição persistente...

1289
00:57:52,294 --> 00:57:55,820
Então você é como a árvore--
a árvore sentada ali.

1290
00:57:55,863 --> 00:57:57,343
...praticamente falando,

1291
00:57:57,386 --> 00:58:01,739
oferecendo ensinamentos reais,
meditação...

1292
00:58:01,782 --> 00:58:05,786
Seus músculos estão pendurados
do tronco da árvore.

1293
00:58:05,830 --> 00:58:09,224
...como ver e entender
a própria mente...

1294
00:58:09,268 --> 00:58:10,835
Boca fechada.

1295
00:58:10,878 --> 00:58:14,055
Ombros relaxados.

1296
00:58:14,099 --> 00:58:17,015
...e no mundo,
faça-nos lembrar

1297
00:58:17,058 --> 00:58:20,888
que a nossa sociedade inclui
as pessoas não-humanas.

1298
00:58:20,932 --> 00:58:26,111
Então agora, por que não nos sentamos
não fazendo nada?

1299
00:58:26,154 --> 00:58:27,939
Eu nunca fui realmente
pesado no budismo.

1300
00:58:27,982 --> 00:58:31,203
Chame Allen Ginsberg
para falar sobre isso.

1301
00:58:31,246 --> 00:58:34,032
Ele pode continuar indefinidamente.

1302
00:58:34,075 --> 00:58:36,687
♪

1303
00:58:36,730 --> 00:58:39,559
É uma grande imagem,
é um grande coração.

1304
00:58:39,603 --> 00:58:40,734
Você acha que os budistas
ver o que eu vejo?

1305
00:58:40,778 --> 00:58:41,822
Talvez eles vejam o que eu vejo.

1306
00:58:41,866 --> 00:58:43,128
Quem diabos sabe?

1307
00:58:43,171 --> 00:58:45,086
Eles podem muito bem
veja o que eu vejo.

1308
00:58:45,130 --> 00:58:49,526
Obrigado pela sua paciência.

1309
00:58:49,569 --> 00:58:51,528
Isso foi lindo pra caralho.

1310
00:58:51,571 --> 00:58:53,530
[aplausos]

1311
00:58:53,573 --> 00:58:56,489
[cantando]

1312
00:59:02,103 --> 00:59:05,150
Eu acho que é como o argumento
que Allen e eu sempre fizemos.

1313
00:59:05,193 --> 00:59:09,894
Para mim, o Budismo é
outra forma de metafísica.

1314
00:59:11,635 --> 00:59:13,724
Eu sou um materialista, você sabe.

1315
00:59:13,767 --> 00:59:16,640
Minha opinião é que
a coisa fundamental

1316
00:59:16,683 --> 00:59:19,164
isso existe
é matéria em movimento.

1317
00:59:19,207 --> 00:59:21,383
Se eu puder ter seu coração,

1318
00:59:21,427 --> 00:59:23,995
se eu puder ter suas orações,

1319
00:59:24,038 --> 00:59:25,692
se o bom Deus quiser,

1320
00:59:25,736 --> 00:59:29,827
vou continuar tentando
para liderar esta nação

1321
00:59:29,870 --> 00:59:32,612
e este mundo para a paz.

1322
00:59:32,656 --> 00:59:35,528
♪ Procurando por aventura

1323
00:59:35,572 --> 00:59:37,356
♪ E o que quer que surja em nosso caminho

1324
00:59:37,399 --> 00:59:39,619
Quando voltei em 63,

1325
00:59:39,663 --> 00:59:41,969
a guerra já estava acontecendo,

1326
00:59:42,013 --> 00:59:44,798
e em vez de - América,
em vez de ser

1327
00:59:44,842 --> 00:59:47,801
meio que iluminado
pela possibilidade

1328
00:59:47,845 --> 00:59:51,239
de algum mundo aberto,
estava tentando infligir

1329
00:59:51,283 --> 00:59:55,809
um ditador católico
em – com os vietnamitas.

1330
00:59:55,853 --> 00:59:58,812
♪ Trovão de heavy metal

1331
00:59:58,856 --> 01:00:00,074
♪ Correndo com o vento

1332
01:00:00,118 --> 01:00:01,815
-Reagir a quê?
-Reaja à grandeza

1333
01:00:01,859 --> 01:00:04,035
da marcha e do dia
como uma vitória ou o quê?

1334
01:00:04,078 --> 01:00:05,558
Você está feliz com isso?

1335
01:00:05,602 --> 01:00:08,039
[falando língua estrangeira]

1336
01:00:08,082 --> 01:00:10,345
♪

1337
01:00:10,389 --> 01:00:11,956
Éramos beatniks,
nós nos deleitamos com isso.

1338
01:00:11,999 --> 01:00:14,567
Nós nunca ligamos
uns aos outros beatniks.

1339
01:00:14,611 --> 01:00:18,484
Então, de repente
no final de 1966, início de 67,

1340
01:00:18,527 --> 01:00:20,791
Ginsberg e Gary Snyder
e outros

1341
01:00:20,834 --> 01:00:25,056
organizou estes - tão grandes,
grande presença em São Francisco.

1342
01:00:25,099 --> 01:00:27,798
♪ Podemos voar tão alto

1343
01:00:27,841 --> 01:00:29,408
E logo após o início,
de repente,

1344
01:00:29,451 --> 01:00:31,192
você não era mais um beatnik.

1345
01:00:31,236 --> 01:00:32,237
Você era um hippie.

1346
01:00:32,280 --> 01:00:35,849
♪ Nascido para ser selvagem

1347
01:00:35,893 --> 01:00:38,547
♪

1348
01:00:38,591 --> 01:00:39,679
Então eu realmente não tinha
algum amigo

1349
01:00:39,723 --> 01:00:40,941
durante todo o ensino médio
e faculdade.

1350
01:00:40,985 --> 01:00:42,464
Não havia ninguém
eu poderia me comunicar com

1351
01:00:42,508 --> 01:00:44,118
e, ainda assim, eu sabia

1352
01:00:44,162 --> 01:00:46,686
que eu não poderia ser
o único marciano.

1353
01:00:46,730 --> 01:00:50,995
♪

1354
01:00:51,038 --> 01:00:52,387
♪ Estou sempre ótimo

1355
01:00:52,431 --> 01:00:55,826
♪ A ação é
Eu fico louco o dia todo ♪

1356
01:00:55,869 --> 01:00:58,306
♪ Enquanto estiver em Long Island
quadras de tênis ♪

1357
01:00:58,350 --> 01:01:00,700
♪ As suburbanas loiras brincam

1358
01:01:00,744 --> 01:01:02,659
♪ Truckin ', peguei minhas fichas
lucrou ♪

1359
01:01:02,702 --> 01:01:04,791
Depois da primeira coisa
chamado de "Ser Humano",

1360
01:01:04,835 --> 01:01:06,924
aquela coisa, foi tipo,
sim, existe uma comunidade.

1361
01:01:06,967 --> 01:01:09,143
Nós éramos todas aquelas pessoas
quem eram os estranhos,

1362
01:01:09,187 --> 01:01:10,623
você sabe, e foi
de repente,

1363
01:01:10,667 --> 01:01:12,930
você descobriu todas essas pessoas
que eram como você,

1364
01:01:12,973 --> 01:01:14,801
influenciado pelos beatniks.

1365
01:01:14,845 --> 01:01:16,063
Não coma isso, mãe.

1366
01:01:16,107 --> 01:01:17,543
Eles são Alice B. Toklas
brownies.

1367
01:01:17,586 --> 01:01:21,808
Hum, eu te amo,
Alice B. Toklas.

1368
01:01:21,852 --> 01:01:23,592
Todos nós gostaríamos
para poder viver

1369
01:01:23,636 --> 01:01:25,464
uma vida organizada, você sabe,

1370
01:01:25,507 --> 01:01:26,944
e, tipo, pensar em se mudar

1371
01:01:26,987 --> 01:01:29,076
toda a raça humana
à frente um passo.

1372
01:01:29,120 --> 01:01:33,733
Esses jovens eram
procurando um caminho espiritual

1373
01:01:33,777 --> 01:01:36,518
rebelar-se contra
os valores americanos,

1374
01:01:36,562 --> 01:01:38,129
quase como uma extensão

1375
01:01:38,172 --> 01:01:40,000
do que tínhamos começado
fazendo nos anos 50.

1376
01:01:40,044 --> 01:01:43,830
Eles - eles meio que
olhou para nós como o, uh...

1377
01:01:43,874 --> 01:01:45,397
...como os mais velhos da tribo.

1378
01:01:45,440 --> 01:01:47,051
Qual é toda a sua atitude
para a vida?

1379
01:01:47,094 --> 01:01:48,705
Quando você conhece alguém, o que é
sua atitude em relação a eles?

1380
01:01:48,748 --> 01:01:49,749
Eu não gosto deles.

1381
01:01:49,793 --> 01:01:51,359
-Você não?
-Não.

1382
01:01:51,403 --> 01:01:54,885
Às vezes o cuidado
se manifesta como raiva

1383
01:01:54,928 --> 01:01:57,148
ou outros sentimentos

1384
01:01:57,191 --> 01:01:58,758
que você pode pensar
como negativo.

1385
01:01:58,802 --> 01:02:00,934
Qualquer coisa que tenha
uma carga forte

1386
01:02:00,978 --> 01:02:03,197
é onde seu coração está.

1387
01:02:03,241 --> 01:02:04,895
Eu acho que
a Guerra do Vietnã

1388
01:02:04,938 --> 01:02:07,419
nada mais é do que uma trama
entre os norte-vietnamitas

1389
01:02:07,462 --> 01:02:09,073
e os sul-vietnamitas
quem são primos

1390
01:02:09,116 --> 01:02:11,292
para conseguir jipes no país.

1391
01:02:11,336 --> 01:02:13,468
Eles não são conspiradores muito bons,
são eles?

1392
01:02:13,512 --> 01:02:16,733
Bem, eles têm muitos jipes.

1393
01:02:16,776 --> 01:02:18,996
Estávamos nos rebelando contra
uma espécie de rigidez

1394
01:02:19,039 --> 01:02:21,128
na cultura, e os Beats
parecia apontar

1395
01:02:21,172 --> 01:02:23,957
que havia muito espaço
na Constituição dos EUA

1396
01:02:24,001 --> 01:02:26,003
por mais liberdade.

1397
01:02:26,046 --> 01:02:28,005
Nós estamos indo para Chicago.

1398
01:02:28,048 --> 01:02:29,354
Cerca de um quarto de milhão

1399
01:02:29,397 --> 01:02:33,750
de jovem, enérgico
amo amigos...

1400
01:02:33,793 --> 01:02:38,537
...para se envolver em uma Juventude
Partido Internacional,

1401
01:02:38,580 --> 01:02:41,496
um canto, um apalpamento, um amor.

1402
01:02:41,540 --> 01:02:44,673
[gritando]

1403
01:02:44,717 --> 01:02:47,415
♪

1404
01:02:47,459 --> 01:02:50,157
...o que realmente
aumentou a consciência

1405
01:02:50,201 --> 01:02:52,116
com a ação de hoje.

1406
01:02:52,159 --> 01:02:55,206
-Eles estão esperando problemas?
-Eles esperam marchar.

1407
01:02:55,249 --> 01:02:57,295
Esperamos problemas o tempo todo.

1408
01:02:57,338 --> 01:03:00,994
Uma geração inteira foi
sistematicamente cortado

1409
01:03:01,038 --> 01:03:04,128
de pontos de venda
ao significado pessoal.

1410
01:03:04,171 --> 01:03:08,741
Poderíamos jogar o jogo,
mas do que se tratava?

1411
01:03:08,785 --> 01:03:10,351
Ninguém sabia.

1412
01:03:10,395 --> 01:03:13,050
O policial não está lá
para criar desordem.

1413
01:03:13,093 --> 01:03:15,704
O policial está lá
para preservar a desordem.

1414
01:03:15,748 --> 01:03:20,187
Então, fomos com o nosso
mais impulso não-conforme.

1415
01:03:20,231 --> 01:03:22,537
[cantando]

1416
01:03:22,581 --> 01:03:26,150
As batidas eram
originalmente apolítico.

1417
01:03:26,193 --> 01:03:28,326
Outros que eram políticos

1418
01:03:28,369 --> 01:03:30,154
estavam realmente seguindo
o movimento Beat

1419
01:03:30,197 --> 01:03:32,243
à sua conclusão lógica.

1420
01:03:32,286 --> 01:03:34,288
Ah, ele foi maravilhoso.

1421
01:03:34,332 --> 01:03:36,377
Ele estava - ele estava
uma presença honrada.

1422
01:03:36,421 --> 01:03:39,119
Eles tiveram uma visão
e a visão era a verdade,

1423
01:03:39,163 --> 01:03:41,078
justiça e o jeito americano.

1424
01:03:41,121 --> 01:03:42,906
Assim como o cara
com a capa,

1425
01:03:42,949 --> 01:03:46,518
eles eram os super-homens
e Supermulheres da nossa era.

1426
01:03:46,561 --> 01:03:48,302
♪ ...fora da minha cara

1427
01:03:48,346 --> 01:03:51,044
[sirene tocando]

1428
01:03:51,088 --> 01:03:53,481
O terreno estava realmente preparado
no caminho pelo povo

1429
01:03:53,525 --> 01:03:55,788
que nos ajudou a perceber

1430
01:03:55,832 --> 01:03:58,660
que não tivemos que seguir
o que nossos mais velhos nos disseram

1431
01:03:58,704 --> 01:04:00,445
se realmente não pensássemos
estava certo.

1432
01:04:00,488 --> 01:04:03,622
Eu não consegui ficar nu
no gramado da frente de alguém

1433
01:04:03,665 --> 01:04:05,885
e ser preso,
não era meu estilo,

1434
01:04:05,929 --> 01:04:08,148
mas eu realmente admirei isso.

1435
01:04:08,192 --> 01:04:11,848
Nascido da escuridão distante
nomes de planetas,

1436
01:04:11,891 --> 01:04:13,762
Eu, lenhadora,

1437
01:04:13,806 --> 01:04:15,547
Eu soletrarei!

1438
01:04:15,590 --> 01:04:19,812
Mega, mega, mega, mega,
mega, mega, mega, mega,

1439
01:04:19,856 --> 01:04:21,509
mega, mega, mega!

1440
01:04:21,553 --> 01:04:25,426
[grito ininteligível]

1441
01:04:25,470 --> 01:04:29,778
♪ Bata, bata, bata
na porta do céu ♪

1442
01:04:29,822 --> 01:04:33,173
Há um tempo em que
o funcionamento da máquina

1443
01:04:33,217 --> 01:04:35,175
torna-se tão odioso,

1444
01:04:35,219 --> 01:04:38,787
deixa você tão doente de coração
que você não pode participar.

1445
01:04:38,831 --> 01:04:40,789
[tiro]

1446
01:04:40,833 --> 01:04:42,182
♪

1447
01:04:42,226 --> 01:04:44,141
Mas eu sempre pensei
que o que estávamos fazendo

1448
01:04:44,184 --> 01:04:46,621
foi um ato patriótico.

1449
01:04:46,665 --> 01:04:49,668
Quem sempre esteve por aí?

1450
01:04:49,711 --> 01:04:52,714
Velhos malucos
que se mantêm no limite

1451
01:04:52,758 --> 01:04:55,369
de onde a civilização
está indo.

1452
01:04:55,413 --> 01:04:58,938
Eu acho que muito disso vem
de Cassady e de Kerouac.

1453
01:04:58,982 --> 01:05:00,548
Cassady era nosso motorista.

1454
01:05:00,592 --> 01:05:02,986
Ele sabia que isso estava acontecendo
ser o melhor palco

1455
01:05:03,029 --> 01:05:05,075
ele algum dia teria
para fazer o número dele.

1456
01:05:05,118 --> 01:05:06,946
Não importa toda essa reflexão.

1457
01:05:06,990 --> 01:05:08,426
Vamos ver quem somos.

1458
01:05:08,469 --> 01:05:10,863
Vamos ligar a coisa
tão brilhante quanto possível

1459
01:05:10,907 --> 01:05:13,170
e então veja que tipo de
sombra que lançamos.

1460
01:05:13,213 --> 01:05:18,088
♪ Bata, bata, bata
na porta do céu ♪

1461
01:05:18,131 --> 01:05:21,178
"Eu coloquei minhas costas para
a tela e depois girou

1462
01:05:21,221 --> 01:05:23,310
e deixe o impulso
carregue o painel

1463
01:05:23,354 --> 01:05:27,445
através da tela e janela
com um estrondo rasgante.

1464
01:05:27,488 --> 01:05:30,535
A explosão espirrou
na lua

1465
01:05:30,578 --> 01:05:34,278
como uma água brilhante e fria
batizando a terra adormecida.

1466
01:05:34,321 --> 01:05:35,975
♪

1467
01:05:36,019 --> 01:05:40,675
Eu coloquei minha mão no peitoril
e abobadado após o painel

1468
01:05:40,719 --> 01:05:42,460
ao luar."

1469
01:05:42,503 --> 01:05:44,462
[gritando]

1470
01:05:44,505 --> 01:05:46,551
♪

1471
01:05:46,594 --> 01:05:48,945
Sr. Kesey, você se sente
que você tem o direito

1472
01:05:48,988 --> 01:05:50,990
para fazer o que quiser,
o que você quiser,

1473
01:05:51,034 --> 01:05:52,731
e ainda viver neste mundo?

1474
01:05:52,774 --> 01:05:55,690
[gritando e rindo]

1475
01:05:55,734 --> 01:05:57,910
Eu sinto que o homem tem o direito
ser tão grande

1476
01:05:57,954 --> 01:05:59,999
como ele sente que é.

1477
01:06:00,043 --> 01:06:02,480
[risos]

1478
01:06:02,523 --> 01:06:12,272
♪

1479
01:06:12,316 --> 01:06:14,753
[conversa indistinta]

1480
01:06:18,235 --> 01:06:19,627
Esta é a morte
de Neal Cassady

1481
01:06:19,671 --> 01:06:21,803
em São Miguel de Allende,
onde ele morreu

1482
01:06:21,847 --> 01:06:23,457
caminhando junto
os trilhos da ferrovia

1483
01:06:23,501 --> 01:06:27,374
depois de ficar chapado
e tanto faz.

1484
01:06:27,418 --> 01:06:30,682
E os altos e baixos
ao mesmo tempo.

1485
01:06:30,725 --> 01:06:33,119
[conversa indistinta]

1486
01:06:34,816 --> 01:06:38,037
♪

1487
01:06:38,081 --> 01:06:41,258
Ele não estava destinado
envelhecer.

1488
01:06:41,301 --> 01:06:44,522
Ele sempre foi jovem
e ele sempre será.

1489
01:06:44,565 --> 01:06:49,048
Há cem anos,
ele estaria em um cavalo,

1490
01:06:49,092 --> 01:06:52,138
mas seu - seu hot rod
era seu cavalo.

1491
01:06:52,182 --> 01:06:53,835
♪

1492
01:06:53,879 --> 01:06:57,100
"Olhos delicados que
Piscou as Montanhas Rochosas azuis,

1493
01:06:57,143 --> 01:06:59,624
tudo cinza.

1494
01:06:59,667 --> 01:07:04,324
Mamilos, costelas eu toquei
com meu polegar são cinzas.

1495
01:07:04,368 --> 01:07:07,936
Boca minha língua tocou
uma ou duas vezes,

1496
01:07:07,980 --> 01:07:10,200
tudo cinza."

1497
01:07:10,243 --> 01:07:12,376
♪

1498
01:07:12,419 --> 01:07:15,727
Nossa existência é tão breve,

1499
01:07:15,770 --> 01:07:19,209
como o entendemos,
que se torne mais comovente

1500
01:07:19,252 --> 01:07:23,213
e mais emocionalmente rico

1501
01:07:23,256 --> 01:07:26,825
sabendo que é como um sonho

1502
01:07:26,868 --> 01:07:30,394
que já está terminado,
como Kerouac disse uma vez.

1503
01:07:30,437 --> 01:07:32,657
A vida é um sonho que já acabou.

1504
01:07:32,700 --> 01:07:40,099
♪

1505
01:07:40,143 --> 01:07:44,886
Jack, de repente, uma manhã,
teve uma hemorragia,

1506
01:07:44,930 --> 01:07:47,585
aparentemente provocado por, uh...

1507
01:07:47,628 --> 01:07:51,023
...anos e anos
de consumir álcool,

1508
01:07:51,067 --> 01:07:54,853
o que eu acho que é o típico
morte do alcoólatra.

1509
01:07:54,896 --> 01:07:57,160
O americano
em seu dia estava doente.

1510
01:07:57,203 --> 01:08:00,467
Dureza de coração
havia assumido.

1511
01:08:00,511 --> 01:08:03,688
Então eu diria América
quebrou seu coração.

1512
01:08:03,731 --> 01:08:05,690
♪

1513
01:08:05,733 --> 01:08:06,865
Você só precisa ler
os comentários

1514
01:08:06,908 --> 01:08:08,171
de seus livros naquela época.

1515
01:08:08,214 --> 01:08:12,566
Ele foi abatido,
foi, você sabe, esfaqueado

1516
01:08:12,610 --> 01:08:15,395
e, ainda assim, ele estava escrevendo
sobre entusiasmo e deleite,

1517
01:08:15,439 --> 01:08:18,833
e ele estava sendo tratado
como algum delinquente juvenil.

1518
01:08:18,877 --> 01:08:20,531
♪

1519
01:08:20,574 --> 01:08:24,229
Agora, Jack, Sr. Kerouac,
até que ponto você acredita

1520
01:08:24,273 --> 01:08:27,146
que a Geração Beat

1521
01:08:27,190 --> 01:08:30,062
está relacionado

1522
01:08:30,106 --> 01:08:32,456
para os - para os hippies?

1523
01:08:32,499 --> 01:08:34,066
O que eles têm em comum?

1524
01:08:34,110 --> 01:08:36,112
Isso foi uma evolução
de um para outro?

1525
01:08:36,155 --> 01:08:37,852
Somos apenas os mais velhos.

1526
01:08:37,896 --> 01:08:40,594
Tenho 46 anos,
essas crianças têm 18 anos.

1527
01:08:40,638 --> 01:08:42,509
É o mesmo movimento
o que é aparentemente

1528
01:08:42,553 --> 01:08:46,818
algum tipo de movimento dionisíaco

1529
01:08:46,861 --> 01:08:49,647
na civilização tardia,

1530
01:08:49,690 --> 01:08:52,997
em que eu não pretendia
mais do que eu suponho

1531
01:08:53,041 --> 01:08:55,478
Dionísio fez
ou qualquer que fosse o nome dele.

1532
01:08:55,522 --> 01:08:56,871
Ha-ha!

1533
01:08:56,915 --> 01:08:58,524
Ei, isso foi bom, não foi?

1534
01:08:58,568 --> 01:09:00,353
Estou bem o tempo todo, garoto.

1535
01:09:00,397 --> 01:09:03,617
Dê uma bebida àquele homem.

1536
01:09:03,661 --> 01:09:06,228
Passei a noite toda
com poetas e assim por diante.

1537
01:09:06,272 --> 01:09:07,881
Ele bebeu e tudo mais.

1538
01:09:07,925 --> 01:09:11,582
E, bem, eu disse,
"Você não tem medo do inferno?"

1539
01:09:11,625 --> 01:09:14,106
Ele diz: "Oh, não", ele diz,
"Estou preocupado com o céu"

1540
01:09:14,149 --> 01:09:17,196
ele diz: "Estou pensando
sobre o céu o tempo todo.

1541
01:09:17,240 --> 01:09:19,764
Eu quero ver Gerard,
meu irmão mais novo."

1542
01:09:19,807 --> 01:09:22,245
"Ele já havia escrito
mil sonhos,

1543
01:09:22,288 --> 01:09:24,290
mil páginas de dharma,

1544
01:09:24,334 --> 01:09:27,467
um milhão de palavras que soaram
como um milhão de orelhas.

1545
01:09:27,511 --> 01:09:29,252
Seu coração estava terno.

1546
01:09:29,295 --> 01:09:33,865
Ele já havia morrido
e se tornar um anjo gravador."

1547
01:09:33,907 --> 01:09:36,911
Jack Kerouac, o romancista
que escreveu Na estrada,

1548
01:09:36,955 --> 01:09:38,522
chegou ao fim hoje.

1549
01:09:38,565 --> 01:09:41,481
O porta-voz de 47 anos
para a Geração Beat

1550
01:09:41,524 --> 01:09:42,960
morreu de uma hemorragia maciça

1551
01:09:43,004 --> 01:09:44,962
em São Petersburgo,
Flórida, hospital.

1552
01:09:45,005 --> 01:09:49,228
♪ E o que o amor dura

1553
01:09:49,272 --> 01:09:51,099
♪

1554
01:09:51,143 --> 01:09:55,495
♪ Todos os meus pensamentos sobre você

1555
01:09:55,539 --> 01:09:56,844
♪

1556
01:09:56,888 --> 01:10:01,893
♪ Pois sou completamente seu

1557
01:10:01,936 --> 01:10:03,503
♪

1558
01:10:03,547 --> 01:10:05,418
Todas as pessoas que partem
essas coisas aqui,

1559
01:10:05,462 --> 01:10:07,942
é o jeito deles.

1560
01:10:07,986 --> 01:10:09,901
Você sabe, é o jeito deles
de vir aqui,

1561
01:10:09,943 --> 01:10:12,164
faz parte do caminho deles,
você sabe?

1562
01:10:12,208 --> 01:10:16,647
É como crianças de 13 anos,
universitários,

1563
01:10:16,690 --> 01:10:20,303
caras da minha idade, veteranos.

1564
01:10:20,346 --> 01:10:22,261
Espectro perverso.

1565
01:10:22,305 --> 01:10:25,482
♪

1566
01:10:25,525 --> 01:10:27,484
Então, isso é o que vai
aconteceu com você?

1567
01:10:27,527 --> 01:10:30,269
Não, eu quero ser
em uma sepultura sem identificação.

1568
01:10:30,313 --> 01:10:32,097
♪

1569
01:10:32,139 --> 01:10:33,228
O que você acha Jack
teria sentido

1570
01:10:33,272 --> 01:10:34,882
sobre tudo isso - tudo isso?

1571
01:10:34,925 --> 01:10:36,841
Sim, ele teria curtido
sobre essas coisas

1572
01:10:36,884 --> 01:10:39,191
porque - porque essas coisas
vem do coração

1573
01:10:39,235 --> 01:10:41,148
e é aí que
ele estava vindo.

1574
01:10:41,193 --> 01:10:43,674
Eu acredito em ordem,

1575
01:10:43,717 --> 01:10:47,068
ternura e piedade.

1576
01:10:47,112 --> 01:10:49,157
Bem, então o que você quer dizer
isso foi um movimento

1577
01:10:49,201 --> 01:10:53,161
que você concebeu
tão relativamente puro

1578
01:10:53,205 --> 01:10:55,163
tornou-se ideologizado.

1579
01:10:55,207 --> 01:10:57,557
Não, um movimento que foi
considerado o quê?

1580
01:10:57,601 --> 01:10:58,732
Puro.

1581
01:10:58,776 --> 01:11:01,126
Sim, era puro em meu coração.

1582
01:11:01,169 --> 01:11:03,868
♪ Não explique

1583
01:11:03,911 --> 01:11:08,089
♪

1584
01:11:10,396 --> 01:11:12,398
Crença e Técnica
para prosa moderna

1585
01:11:12,442 --> 01:11:14,182
por Jack Kerouac.

1586
01:11:14,226 --> 01:11:15,706
"Lista de itens essenciais:

1587
01:11:15,749 --> 01:11:17,969
Um, rabiscado
cadernos secretos

1588
01:11:18,012 --> 01:11:21,059
e páginas datilografadas selvagens
para sua própria alegria.

1589
01:11:21,102 --> 01:11:24,715
Dois, submissos a tudo,
aberto, ouvindo.

1590
01:11:24,758 --> 01:11:29,110
Três, tente nunca ficar bêbado
fora de sua própria casa.

1591
01:11:29,154 --> 01:11:32,244
Quatro, esteja apaixonado
com sua vida.

1592
01:11:32,288 --> 01:11:35,900
Cinco, algo que você sente
encontrará sua própria forma.

1593
01:11:35,943 --> 01:11:39,599
Seis, seja louco
idiota da mente.

1594
01:11:39,643 --> 01:11:42,602
Sete, sopre tão fundo
como você quer explodir.

1595
01:11:42,646 --> 01:11:44,603
Oito, escreva o que quiser

1596
01:11:44,648 --> 01:11:47,389
sem fundo
do fundo da mente.

1597
01:11:47,433 --> 01:11:51,742
Nove, as visões indescritíveis
do indivíduo."

1598
01:11:51,785 --> 01:11:54,092
"Dean estava em transe.

1599
01:11:54,135 --> 01:11:57,050
Os olhos do tenorman
foram fixados diretamente nele;

1600
01:11:57,094 --> 01:11:59,663
ele tinha um louco que
não só entendia, mas se importava

1601
01:11:59,706 --> 01:12:01,665
e queria entender mais

1602
01:12:01,708 --> 01:12:04,276
e muito mais do que havia.

1603
01:12:04,320 --> 01:12:06,844
O tenorman usava
uma jaqueta de camurça esfarrapada,

1604
01:12:06,887 --> 01:12:08,672
camisa roxa, sapatos rachados,

1605
01:12:08,715 --> 01:12:11,022
e calças zoot sem prensa.

1606
01:12:11,065 --> 01:12:13,023
Ele não se importou.

1607
01:12:13,067 --> 01:12:16,070
Seus grandes olhos castanhos
estavam preocupados com a tristeza,

1608
01:12:16,114 --> 01:12:17,724
e o canto das músicas lentamente

1609
01:12:17,768 --> 01:12:20,684
e com longo,
pausas pensativas.

1610
01:12:20,727 --> 01:12:22,032
Sua boca tremeu.

1611
01:12:22,076 --> 01:12:24,775
Ele olhou para nós, Dean e eu,

1612
01:12:24,818 --> 01:12:27,603
com uma expressão
que parecia dizer: "Ei, agora,

1613
01:12:27,647 --> 01:12:28,605
o que é essa coisa
estamos todos fazendo

1614
01:12:28,648 --> 01:12:31,303
neste triste mundo marrom?"

1615
01:12:31,347 --> 01:12:33,349
Então chegou ao fim
de sua canção,

1616
01:12:33,392 --> 01:12:36,090
e para isso tinha que haver
preparações elaboradas,

1617
01:12:36,134 --> 01:12:37,918
durante esse tempo você poderia
enviar todas as mensagens

1618
01:12:37,962 --> 01:12:39,833
para Garcia ao redor do mundo
12 vezes

1619
01:12:39,877 --> 01:12:41,835
e que diferença
isso fez com alguém?

1620
01:12:41,879 --> 01:12:44,316
Porque aqui estávamos lidando
com caroço e suco de ameixa

1621
01:12:44,360 --> 01:12:45,577
dos pobres venceram a própria vida

1622
01:12:45,621 --> 01:12:48,364
nas ruas horríveis do homem.

1623
01:12:48,407 --> 01:12:50,278
Sentei no canto
com um bando de garotos

1624
01:12:50,322 --> 01:12:52,237
e não prestou atenção a eles.

1625
01:12:52,280 --> 01:12:54,500
Ele olhou para baixo e chorou.

1626
01:12:54,544 --> 01:12:56,197
Ele era o maior.

1627
01:12:56,241 --> 01:12:58,156
♪

1628
01:12:58,199 --> 01:13:00,027
Eu tinha apagado a luz,

1629
01:13:00,071 --> 01:13:02,900
então, no escuro, dançando,
Eu a beijei.

1630
01:13:02,943 --> 01:13:04,335
♪

1631
01:13:04,380 --> 01:13:06,294
Foi vertiginoso,
girando para a dança,

1632
01:13:06,338 --> 01:13:09,210
o começo,

1633
01:13:09,254 --> 01:13:11,125
o começo habitual
de amantes se beijando,

1634
01:13:11,169 --> 01:13:13,867
de pé em um quarto escuro,

1635
01:13:13,911 --> 01:13:18,306
o quarto sendo da mulher
o homem todos os projetos.

1636
01:13:18,350 --> 01:13:21,875
Rápido para mergulhar, morder,
apague a luz,

1637
01:13:21,919 --> 01:13:24,443
escondo meu rosto de vergonha,

1638
01:13:24,487 --> 01:13:26,706
faça amor com ela tremendamente
por falta de amor

1639
01:13:26,750 --> 01:13:28,925
por quase um ano

1640
01:13:28,969 --> 01:13:31,668
e a necessidade me empurrando para baixo,

1641
01:13:31,710 --> 01:13:33,844
nossos pequenos acordos
no escuro,

1642
01:13:33,887 --> 01:13:36,455
o que realmente não deveria ser dito,

1643
01:13:36,499 --> 01:13:38,544
pois foi ela quem disse mais tarde:

1644
01:13:38,588 --> 01:13:40,327
'Os homens são tão loucos.

1645
01:13:40,371 --> 01:13:42,200
Eles querem a essência.

1646
01:13:42,243 --> 01:13:44,245
A mulher é a essência.

1647
01:13:44,289 --> 01:13:46,030
Aí está
bem em suas mãos

1648
01:13:46,073 --> 01:13:50,773
mas eles correm para erguer
grandes construções abstratas.'

1649
01:13:50,817 --> 01:13:52,471
Mas eu não posso
nesta confissão

1650
01:13:52,514 --> 01:13:55,909
trair o mais íntimo,
as coxas,

1651
01:13:55,952 --> 01:13:58,434
o que as coxas contêm.

1652
01:13:58,477 --> 01:14:01,132
As coxas contêm a essência,

1653
01:14:01,175 --> 01:14:03,439
ainda assim, lá eu deveria ficar
e de lá eu vim

1654
01:14:03,482 --> 01:14:05,702
e eventualmente retornará,

1655
01:14:05,745 --> 01:14:08,487
ainda tenho que sair correndo
e construir,

1656
01:14:08,531 --> 01:14:12,577
construir, por nada,
para poemas de Baudelaire."

1657
01:14:12,621 --> 01:14:13,884
♪

1658
01:14:13,927 --> 01:14:15,625
Estes são apenas os ossos dele aqui.

1659
01:14:15,668 --> 01:14:18,192
Seu espírito está ao nosso redor.

1660
01:14:18,236 --> 01:14:23,110
♪

1661
01:14:23,154 --> 01:14:25,591
[batendo nas teclas da máquina de escrever]

1662
01:14:25,635 --> 01:14:34,513
♪

1663
01:14:34,557 --> 01:14:36,514
Eu gostaria de uma omelete, simples,

1664
01:14:36,559 --> 01:14:39,562
e um sanduíche de salada de frango
na torrada de trigo.

1665
01:14:39,605 --> 01:14:41,607
“Há dezesseis anos,
nós fomos abatidos

1666
01:14:41,651 --> 01:14:45,698
por ser um beatnik imundo
comunistas sexuais viciados em drogas."

1667
01:14:45,742 --> 01:14:48,179
Agora, tudo que você precisa fazer
é segurar o frango,

1668
01:14:48,222 --> 01:14:50,050
traga-me a torrada,
me dê um cheque

1669
01:14:50,094 --> 01:14:51,530
para o sanduíche de salada de frango,

1670
01:14:51,574 --> 01:14:53,793
e você não quebrou
quaisquer regras.

1671
01:14:53,837 --> 01:14:55,534
Você vê aquele sinal, senhor?

1672
01:14:55,577 --> 01:14:58,362
Você vê este sinal?

1673
01:14:58,406 --> 01:15:00,278
“Dezesseis anos depois

1674
01:15:00,321 --> 01:15:02,715
Allen é o respeito
dos seus mais velhos,

1675
01:15:02,759 --> 01:15:04,543
o amor de seus pares."

1676
01:15:04,587 --> 01:15:07,067
Você tem nostalgia
para os anos 50 e 60 agora?

1677
01:15:07,111 --> 01:15:08,982
Absolutamente nenhum,
é mais interessante agora.

1678
01:15:09,026 --> 01:15:11,637
Quero dizer, é o--
anos 50, 60, 70,

1679
01:15:11,681 --> 01:15:12,856
mesma coisa que agora.

1680
01:15:12,898 --> 01:15:14,510
É a eternidade o tempo todo,

1681
01:15:14,553 --> 01:15:17,817
então não faz sentido
tendo saudade da eternidade.

1682
01:15:17,861 --> 01:15:20,428
"Bill, Bill é sempre Bill,

1683
01:15:20,472 --> 01:15:21,865
mesmo que ele tenha parado de se drogar

1684
01:15:21,907 --> 01:15:23,867
e fumar cigarros."

1685
01:15:23,910 --> 01:15:26,260
Estou satisfeito esta noite
apresentar um homem

1686
01:15:26,304 --> 01:15:27,697
quem, na minha opinião,

1687
01:15:27,740 --> 01:15:31,091
é o maior escritor vivo
na América.

1688
01:15:31,135 --> 01:15:32,876
"Eu? Ainda sou considerado

1689
01:15:32,919 --> 01:15:36,009
um beatnik sujo
comunista sexual viciado em drogas."

1690
01:15:36,053 --> 01:15:38,621
Quer um sucesso?
Eu não tenho luz.

1691
01:15:38,664 --> 01:15:42,886
"Querido público, nós, os primeiros chefes
do estilo atual

1692
01:15:42,929 --> 01:15:47,193
e consciência
são os papais da época."

1693
01:15:47,237 --> 01:15:48,587
Os Beats, ao se levantarem,

1694
01:15:48,630 --> 01:15:50,502
foi ridicularizado
pela civilização.

1695
01:15:50,546 --> 01:15:52,243
Todos os acadêmicos--
você não sabe quanto ódio

1696
01:15:52,286 --> 01:15:53,897
havia para esses caras
e zomba,

1697
01:15:53,940 --> 01:15:56,116
e os professores riam.

1698
01:15:56,160 --> 01:15:57,683
Polícia, você também pode abrir.

1699
01:15:57,727 --> 01:16:00,380
O momento A Barba
inaugurado em Los Angeles,

1700
01:16:00,425 --> 01:16:02,469
todas as noites,
detetives do vice-esquadrão da cidade

1701
01:16:02,514 --> 01:16:04,124
prendeu o elenco
e o produtor.

1702
01:16:04,168 --> 01:16:05,952
Quando vamos conseguir
controverso novamente, Allen?

1703
01:16:05,996 --> 01:16:09,826
Está tudo ficando muito calmo,
você não acha?

1704
01:16:09,869 --> 01:16:11,262
Quantos anos já se passaram
desde que você foi preso?

1705
01:16:11,305 --> 01:16:12,568
Quero dizer, estamos com problemas aqui.

1706
01:16:12,611 --> 01:16:13,873
Eu fui pego
há apenas três semanas.

1707
01:16:13,916 --> 01:16:16,702
Claro, claro,
aí está.

1708
01:16:16,746 --> 01:16:18,791
[gritando]

1709
01:16:18,835 --> 01:16:21,620
Estou muito bravo e não estou
vou aguentar mais!

1710
01:16:21,664 --> 01:16:22,752
Estou muito bravo!

1711
01:16:22,795 --> 01:16:24,449
Eu não vou aguentar mais!

1712
01:16:24,492 --> 01:16:26,016
Estou louco como o inferno,
e eu não vou aceitar--

1713
01:16:26,059 --> 01:16:27,931
Eu não vou aguentar mais!

1714
01:16:27,974 --> 01:16:28,932
Estou muito bravo!

1715
01:16:28,975 --> 01:16:30,847
Movimentos Literários por US$ 200.

1716
01:16:36,592 --> 01:16:38,898
-Jeopardy, programa de TV.
-Oh.

1717
01:16:38,942 --> 01:16:41,553
Burroughs, Kerouac,
e Ginsey são aceitos

1718
01:16:41,597 --> 01:16:43,511
-em uma literatura...
-Pelo contrário, Gregório.

1719
01:16:43,555 --> 01:16:44,556
-Mentira.
-A questão é...

1720
01:16:44,600 --> 01:16:45,862
Esses três eram os grandes

1721
01:16:45,905 --> 01:16:47,864
e qualquer um depois é...

1722
01:16:47,907 --> 01:16:50,214
-Por mim está tudo bem.
-Mas não está tudo bem comigo

1723
01:16:50,257 --> 01:16:51,737
porque eles não sabem
onde me colocar.

1724
01:16:51,781 --> 01:16:53,521
Eu tive meu livro publicado
antes dele.

1725
01:16:53,565 --> 01:16:55,262
Sim, mas, Gregory,
você parece muito amargo,

1726
01:16:55,306 --> 01:16:59,657
e sua poesia e seu trabalho
está tão alegre e feliz.

1727
01:16:59,702 --> 01:17:02,008
Amargo? Não sou um homem amargo.

1728
01:17:02,052 --> 01:17:03,314
Amargo?

1729
01:17:03,357 --> 01:17:05,664
Aposto meus poemas
supere todas as suas fotos.

1730
01:17:05,708 --> 01:17:07,405
Assista ao jogo, você não
até sei o que vai acontecer

1731
01:17:07,448 --> 01:17:08,493
daqui a oitenta anos.

1732
01:17:08,536 --> 01:17:11,278
Esses filhos da puta podem ser nientes.

1733
01:17:11,322 --> 01:17:13,672
[conversa indistinta]

1734
01:17:13,716 --> 01:17:14,760
♪

1735
01:17:14,804 --> 01:17:16,370
Gregório Corso.

1736
01:17:16,414 --> 01:17:19,286
[torcendo]

1737
01:17:19,330 --> 01:17:22,768
Considerando que o autor nascido em Lowell
Jack Kerouac

1738
01:17:22,812 --> 01:17:24,639
é conhecido como um
deste século

1739
01:17:24,683 --> 01:17:27,380
figuras mais importantes
na literatura americana.

1740
01:17:27,425 --> 01:17:31,037
Agora todo mundo diz,
“Ah, eu estudei com ele.

1741
01:17:31,081 --> 01:17:34,084
Ah, sim, eu o conhecia muito bem!"

1742
01:17:34,127 --> 01:17:37,391
"Querido papai Jack,
Eu sou sua filha verdadeira

1743
01:17:37,434 --> 01:17:38,741
que você nunca encontrou.

1744
01:17:38,784 --> 01:17:42,135
Amor eterno,
Jan Michelle."

1745
01:17:42,179 --> 01:17:46,096
♪

1746
01:17:46,139 --> 01:17:50,056
Eles cagaram totalmente
toda a premissa

1747
01:17:50,100 --> 01:17:52,145
da Geração Beat
que é ser livre,

1748
01:17:52,189 --> 01:17:55,888
e liberdade de expressão,
e é Kerouacgate.

1749
01:17:55,932 --> 01:18:03,679
♪

1750
01:18:03,722 --> 01:18:06,159
[batendo nas teclas da máquina de escrever]

1751
01:18:06,202 --> 01:18:14,080
♪

1752
01:18:14,124 --> 01:18:16,692
[cantarolando]

1753
01:18:16,735 --> 01:18:21,087
♪

1754
01:18:21,130 --> 01:18:25,788
Senhoras e senhores,
um herói americano,

1755
01:18:25,831 --> 01:18:28,138
Bardo americano,

1756
01:18:28,181 --> 01:18:31,010
Gênio americano.

1757
01:18:31,054 --> 01:18:32,359
Você não pode ver à esquerda,

1758
01:18:32,403 --> 01:18:35,318
diz "Todos os rendimentos
para esta imagem

1759
01:18:35,362 --> 01:18:38,017
vá ao Jack Kerouac
Escola de Poética

1760
01:18:38,061 --> 01:18:40,759
no Instituto Naropa,
Boulder, Colorado."

1761
01:18:40,803 --> 01:18:42,500
Ah, isso é ótimo,
isso vai para o--

1762
01:18:42,543 --> 01:18:44,110
Eu tenho meu álibi.

1763
01:18:44,154 --> 01:18:46,243
Ah, isso é bom.

1764
01:18:46,286 --> 01:18:48,027
-Eu, ah...
-Essa é uma boa causa.

1765
01:18:48,071 --> 01:18:49,812
Eu tenho meu álibi
por não se vender.

1766
01:18:49,855 --> 01:18:51,943
Poucas pessoas fazem isso.

1767
01:18:51,987 --> 01:18:54,077
Não.

1768
01:18:54,120 --> 01:18:56,427
♪ Morte do professor

1769
01:18:56,469 --> 01:18:59,125
♪ Eu agradeço

1770
01:18:59,169 --> 01:19:02,041
♪ Por me inspirar

1771
01:19:02,085 --> 01:19:05,697
♪ Para cantar esse blues

1772
01:19:05,741 --> 01:19:08,787
♪ Respiração do Pai

1773
01:19:08,831 --> 01:19:12,617
"Allen morreu em 5 de abril de 1997.

1774
01:19:12,660 --> 01:19:16,925
Ele me disse: 'Eu pensei
Eu ficaria apavorado,

1775
01:19:16,969 --> 01:19:19,755
mas estou entusiasmado.

1776
01:19:19,798 --> 01:19:20,755
Suas últimas palavras para mim."

1777
01:19:20,799 --> 01:19:24,193
♪ O tempo dirá

1778
01:19:24,237 --> 01:19:25,673
♪

1779
01:19:25,717 --> 01:19:27,675
“Larry era outro.

1780
01:19:27,719 --> 01:19:30,112
Falei até as dez
na noite de sua morte.

1781
01:19:30,156 --> 01:19:33,116
Ele disse: 'Por que não?'"

1782
01:19:33,159 --> 01:19:37,076
"Eu vi Deus no céu,
na forma de enorme ouro,

1783
01:19:37,120 --> 01:19:39,513
nuvens queimadas pelo sol
acima do deserto.

1784
01:19:39,557 --> 01:19:41,820
Ele parecia apontar um dedo
para mim e diga:

1785
01:19:41,864 --> 01:19:43,909
'Passe aqui e siga em frente.

1786
01:19:43,952 --> 01:19:46,041
Você está no caminho para o céu.'"

1787
01:19:46,085 --> 01:19:52,222
♪

1788
01:19:52,264 --> 01:19:54,790
Vamos orar.

1789
01:19:54,833 --> 01:19:58,663
“Nosso Pai,
cuja arte está no céu,

1790
01:19:58,706 --> 01:20:00,883
santificado seja o Teu nome

1791
01:20:00,925 --> 01:20:03,886
a menos que as coisas mudem."

1792
01:20:03,929 --> 01:20:06,540
Mantenha o fogo vivo.

1793
01:20:06,584 --> 01:20:08,107
Mantenham o amor vivo, irmãos.

1794
01:20:08,151 --> 01:20:10,762
Mantenha o amor vivo.

1795
01:20:10,806 --> 01:20:12,851
Você ainda escreve poemas
e coisas também?

1796
01:20:12,895 --> 01:20:16,376
Eu? Eu nunca parei na minha vida
escrever poesia.

1797
01:20:16,420 --> 01:20:17,682
Quando eu sinto vontade
escrevendo um poema,

1798
01:20:17,725 --> 01:20:19,423
escrevo um poema,
como você pode parar?

1799
01:20:19,466 --> 01:20:22,034
Você pode nos dar uma linha
do mais novo que você escreveu?

1800
01:20:22,077 --> 01:20:23,557
Uma linha, uma linha?

1801
01:20:23,601 --> 01:20:27,083
Tudo bem, "A morte é um boato
espalhado pela vida."

1802
01:20:27,126 --> 01:20:29,389
Como é isso?

1803
01:20:29,433 --> 01:20:30,956
Venha de novo?

1804
01:20:31,000 --> 01:20:43,186
♪

1805
01:20:43,228 --> 01:20:45,710
[sirene tocando]

1806
01:20:45,753 --> 01:20:56,721
♪

1807
01:20:56,764 --> 01:20:58,331
É continuar uma tradição.

1808
01:20:58,375 --> 01:20:59,767
Você sabe, está continuando
uma tradição

1809
01:20:59,811 --> 01:21:01,508
e encontrar nossos antecedentes.

1810
01:21:01,552 --> 01:21:03,206
Quero dizer, então temos que olhar para trás

1811
01:21:03,249 --> 01:21:04,728
antes que possamos olhar para frente.

1812
01:21:04,772 --> 01:21:06,339
"Você deveria estar me colocando
fora da minha miséria!

1813
01:21:06,383 --> 01:21:08,385
Me dê um tapa
e um caso de blackjack,

1814
01:21:08,428 --> 01:21:11,300
e eu vou salvar todos nós
de um mundo de merda!"

1815
01:21:11,344 --> 01:21:13,346
“Suas pernas foram deixadas no Vietnã!

1816
01:21:13,389 --> 01:21:15,566
Seus braços foram encontrados
em Cante Cante!

1817
01:21:15,609 --> 01:21:17,611
O couro cabeludo dele está no cinto de Nixon!

1818
01:21:17,655 --> 01:21:19,875
Seu sangue pinta
as ruas do gueto!

1819
01:21:19,918 --> 01:21:21,833
Seus olhos ainda estão
procurando por Jesus

1820
01:21:21,877 --> 01:21:23,835
descer de alguma nuvem,

1821
01:21:23,879 --> 01:21:27,883
e deixar tudo bem
quando Jesus morreu na Ática!"

1822
01:21:27,925 --> 01:21:29,797
♪

1823
01:21:29,841 --> 01:21:32,800
[sirene tocando]

1824
01:21:32,844 --> 01:21:35,934
♪

1825
01:21:35,978 --> 01:21:37,414
Eles apenas pisaram
logo na borda

1826
01:21:37,457 --> 01:21:39,371
e nós - nós estamos
no limite também.

1827
01:21:39,416 --> 01:21:40,721
Precisamos de uma luz agora.

1828
01:21:40,764 --> 01:21:42,505
Eu digo, agora ou nunca agora.

1829
01:21:42,549 --> 01:21:43,986
Dê-nos a nossa visão agora mesmo.

1830
01:21:44,029 --> 01:21:45,378
Dê-nos a nossa luz agora mesmo!

1831
01:21:45,422 --> 01:21:47,250
Agora ou nunca agora!

1832
01:21:47,293 --> 01:21:48,947
Sim!

1833
01:21:48,991 --> 01:21:51,732
Falei sobre a semente de esperma quente
sendo derramado no chão

1834
01:21:51,776 --> 01:21:53,691
e como os pássaros esvoaçavam,

1835
01:21:53,734 --> 01:21:56,955
e, você sabe, eu tinha 16 anos
e eu sabia do que se tratava,

1836
01:21:56,999 --> 01:22:00,132
e você não falou sobre isso,
você sabe.

1837
01:22:00,175 --> 01:22:04,223
E isso me deixou sentir bem,
isso me fez sentir bem.

1838
01:22:04,267 --> 01:22:06,094
"Tímido por baixo da camiseta,

1839
01:22:06,138 --> 01:22:09,184
drapeado nas omoplatas
e clavículas,

1840
01:22:09,228 --> 01:22:12,666
empurra cabelo de palha
de olhos vazios e pergunta,

1841
01:22:12,710 --> 01:22:14,930
'Eu sou lindo para você?'"

1842
01:22:14,973 --> 01:22:20,630
♪

1843
01:22:20,674 --> 01:22:22,981
"Eu pude ver claramente
revelou a conexão

1844
01:22:23,025 --> 01:22:26,680
de suas meias pretas
e suas ligas vermelhas,

1845
01:22:26,724 --> 01:22:30,423
como dois circuitos mortais
fundido para ativar um dispositivo

1846
01:22:30,467 --> 01:22:32,295
de aniquilação total."

1847
01:22:32,338 --> 01:22:34,906
[falando língua estrangeira]

1848
01:22:34,950 --> 01:22:37,039
Todos os reis do mambo
e rainhas da cumbia,

1849
01:22:37,082 --> 01:22:38,866
Senhores astecas, princesas incas,

1850
01:22:38,910 --> 01:22:41,217
cada Hernandez e Fernandez.

1851
01:22:41,260 --> 01:22:42,609
♪

1852
01:22:42,653 --> 01:22:44,481
É hora de agirmos.

1853
01:22:44,523 --> 01:22:49,486
♪

1854
01:22:49,529 --> 01:22:51,139
Não me conte sobre isso,
Eu não quero saber sobre

1855
01:22:51,183 --> 01:22:54,795
meninas negras de seis anos
sendo estuprada por 12 porcos

1856
01:22:54,839 --> 01:22:57,189
em uniformes KKK,
esculpindo sua barriga

1857
01:22:57,233 --> 01:22:58,538
e jogá-la fora
em Staten Island

1858
01:22:58,582 --> 01:23:00,062
como algum tipo de
saco de lixo

1859
01:23:00,105 --> 01:23:01,324
em uma folha de plástico.

1860
01:23:01,367 --> 01:23:05,023
"Oh, MTV, você deve brilhar
como um farol,

1861
01:23:05,067 --> 01:23:08,766
pois estou ficando velho
e meus joelhos estão rangendo.

1862
01:23:08,809 --> 01:23:11,812
Por favor, dê a esses jovens
algum alimento para reflexão.

1863
01:23:11,856 --> 01:23:14,728
Você realmente deveria,
você realmente deveria."

1864
01:23:14,772 --> 01:23:16,730
Eu li Kerouac e sinto
isso que ele está dizendo

1865
01:23:16,773 --> 01:23:19,733
é que ele não está procurando
significado universal para a vida,

1866
01:23:19,777 --> 01:23:21,735
mas ele está dizendo: "Foda-se,
Eu vou fazer o meu próprio significado,

1867
01:23:21,779 --> 01:23:24,260
e se você não gosta,
então beije minha bunda.

1868
01:23:24,303 --> 01:23:28,090
♪

1869
01:23:28,133 --> 01:23:30,309
Eu estava mudo, com a língua presa,

1870
01:23:30,353 --> 01:23:33,356
sobrecarregado por sombras
e silêncio.

1871
01:23:33,398 --> 01:23:36,011
Agora eu falo

1872
01:23:36,054 --> 01:23:38,796
e meu fardo é aliviado,

1873
01:23:38,839 --> 01:23:41,277
levantado livre.

1874
01:23:41,320 --> 01:23:43,192
♪

1875
01:23:43,235 --> 01:23:46,325
"Eu sei que este corpo está impaciente,

1876
01:23:46,369 --> 01:23:50,025
Eu sei que constituo
apenas uma voz e mente escassas,

1877
01:23:50,068 --> 01:23:51,112
ainda assim eu amei.

1878
01:23:51,156 --> 01:23:52,331
Eu amo.

1879
01:23:52,375 --> 01:23:55,117
Não quero sentimentalismo.

1880
01:23:55,160 --> 01:23:57,554
Eu não quero mais do que casa."

1881
01:23:57,597 --> 01:24:16,921
♪

1882
01:24:16,964 --> 01:24:18,966
Um jovem
virá até mim

1883
01:24:19,010 --> 01:24:21,621
e ele estará lá,
talvez ele tenha um moicano,

1884
01:24:21,665 --> 01:24:24,233
ou talvez ele tenha
um lado da cabeça raspado

1885
01:24:24,276 --> 01:24:26,583
e o outro lado, uh,

1886
01:24:26,626 --> 01:24:29,629
em dreads,
e ele e eu estamos compartilhando

1887
01:24:29,673 --> 01:24:32,023
muitos dos mesmos pensamentos,
ele é anti-guerra,

1888
01:24:32,067 --> 01:24:33,807
acredita no meio ambiente,

1889
01:24:33,851 --> 01:24:36,201
e essa pessoa dirá:
"O que quer que tenha acontecido com o--

1890
01:24:36,245 --> 01:24:39,291
o que aconteceu com os Beats
e aos anos 60?

1891
01:24:39,335 --> 01:24:41,772
Eles acabaram de ser atropelados
pelo rolo compressor

1892
01:24:41,815 --> 01:24:42,816
das corporações?"

1893
01:24:42,860 --> 01:24:44,253
E isso me faz querer rir

1894
01:24:44,296 --> 01:24:49,432
porque esse garoto
é muito parecido com o que...

1895
01:24:49,475 --> 01:24:52,565
... tantas pessoas de
esse período tornou possível.

1896
01:24:52,609 --> 01:24:54,698
Ele está parado ali
em seu próprio natural,

1897
01:24:54,741 --> 01:24:57,135
corpo muito mais livre
me perguntando essas coisas,

1898
01:24:57,179 --> 01:25:00,356
e é meio engraçado
porque eu acho, você sabe,

1899
01:25:00,398 --> 01:25:02,227
"Você somos nós."

1900
01:25:02,271 --> 01:25:03,924
♪

1901
01:25:03,968 --> 01:25:06,275
Porque nós somos a fonte.

1902
01:25:06,318 --> 01:25:19,288
♪

1903
01:25:19,331 --> 01:25:20,637
"O que é esse sentimento

1904
01:25:20,680 --> 01:25:22,682
quando você está indo embora
de pessoas

1905
01:25:22,726 --> 01:25:24,075
e eles recuam na planície

1906
01:25:24,119 --> 01:25:27,339
até você ver suas manchas
dispersando?

1907
01:25:27,383 --> 01:25:29,733
É o mundo muito grande
nos saltando,

1908
01:25:29,776 --> 01:25:32,127
e é um adeus.

1909
01:25:32,170 --> 01:25:34,999
Mas nos inclinamos para frente
para o próximo empreendimento maluco

1910
01:25:35,041 --> 01:25:36,609
abaixo dos céus."

1911
01:25:41,309 --> 01:25:50,406
♪

1912
01:25:50,449 --> 01:25:53,148
♪ Ei, Jack Kerouac

1913
01:25:53,191 --> 01:25:56,107
♪ Eu penso na sua mãe

1914
01:25:56,151 --> 01:25:57,195
♪

1915
01:25:57,239 --> 01:25:59,980
♪ E as lágrimas que ela chorou

1916
01:26:00,023 --> 01:26:04,463
♪ Eles choraram
para nenhum outro ♪

1917
01:26:04,507 --> 01:26:07,945
♪ Do que ela em São Francisco
vencer meninos ♪

1918
01:26:07,987 --> 01:26:11,731
♪ Você era o favorito

1919
01:26:11,775 --> 01:26:14,647
♪ Agora eles sentam
e chacoalhar seus ossos

1920
01:26:14,691 --> 01:26:19,434
e pense em seus
dias de pedra de sangue ♪

1921
01:26:19,478 --> 01:26:23,308
♪ Você escolheu suas palavras
de bocas de

1922
01:26:23,352 --> 01:26:26,746
bebês se perderam na floresta ♪

1923
01:26:26,790 --> 01:26:30,402
♪ O frasco de quadril
louco por arremesso ♪

1924
01:26:30,446 --> 01:26:34,666
♪ Café fumegante namorisca

1925
01:26:34,710 --> 01:26:39,237
♪ Em Chinatown
uivando à noite ♪

1926
01:26:39,281 --> 01:26:54,209
♪

1927
01:26:54,252 --> 01:26:56,776
♪ Allen, querido

1928
01:26:56,820 --> 01:26:58,996
♪ Por que tão cansado

1929
01:26:59,039 --> 01:27:00,824
♪

1930
01:27:00,867 --> 01:27:06,568
♪ Faça com que os meninos cresçam
e sua beleza desapareceu ♪

1931
01:27:06,612 --> 01:27:08,788
♪

1932
01:27:08,832 --> 01:27:10,834
♪ Billy

1933
01:27:10,877 --> 01:27:15,012
♪ Que santo
eles fizeram você ♪

1934
01:27:15,055 --> 01:27:19,103
♪ Assim como Mary no México

1935
01:27:19,146 --> 01:27:21,410
no Dia de Finados ♪

1936
01:27:21,452 --> 01:27:23,150
♪

1937
01:27:23,193 --> 01:27:26,980
♪ Você escolheu suas palavras
de bocas de

1938
01:27:27,023 --> 01:27:30,549
bebês se perderam na floresta ♪

1939
01:27:30,593 --> 01:27:34,510
♪ Legal lixo inicializando loucos

1940
01:27:34,553 --> 01:27:38,340
♪ Garotas de rua

1941
01:27:38,383 --> 01:27:42,387
♪ No Harlem uivando à noite

1942
01:27:42,431 --> 01:27:56,967
♪

1943
01:27:57,010 --> 01:28:00,449
♪ Que mancha de lágrimas

1944
01:28:00,492 --> 01:28:03,755
choque do mundo ♪

1945
01:28:03,800 --> 01:28:08,674
♪ Você foi embora
sem dizer,

1946
01:28:08,718 --> 01:28:13,418
dizendo adeus ♪

1947
01:28:13,462 --> 01:28:18,510
♪